Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лий, тогава член на Кворума на дванадесетте апостоли, е така впечатлен от това заявление, че пази изрезка с него в портфейла си и често го цитира, като желае словата на президент Смит да “могат да бъдат чути да всичките краища на земята”.6
Czech[cs]
Leeho, tehdy člena Kvora Dvanácti apoštolů, toto prohlášení tak zapůsobilo, že si schovával výstřižek s tímto citátem v peněžence a často ho citoval s přáním, aby slova presidenta Smitha „mohla znít do všech konců země“.6
Danish[da]
Lee, dengang medlem af De Tolv Apostles Kvorum, var så påvirket af den udtalelse, at han opbevarede en kopi af den i sin pung og ofte citerede den, eftersom han ønskede, at præsident Smiths ord »kunne høres af alle jordens ender«.6
English[en]
Lee, then a member of the Quorum of the Twelve Apostles, was so impressed with this statement that he kept a clipping of it in his wallet and quoted it often, desiring that President Smith’s words “could be heard to all the ends of the earth.” 6
Spanish[es]
Lee, en ese entonces miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, quedó tan impresionado con esa declaración que guardó un recorte de ella en su billetera y la citaba a menudo, con el deseo de que las palabras del presidente Smith “se escucharan hasta los confines de la tierra”6.
Estonian[et]
Leele, kes oli tookord Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liige, jättis see avaldus nii sügava mulje, et ta hoidis seda paberitükile kirjutatult rahakoti vahel ja tsiteeris sageli, soovides, et president Smithi sõnu „kuuleksid kõik maa ääred”.6
Finnish[fi]
Leehen, joka oli tuolloin kahdentoista apostolin koorumin jäsen, että hän piti sen sisältänyttä lehtileikettä lompakossaan ja lainasi sitä usein toivoen, että presidentti Smithin sanat ”voitaisiin kuulla maan ääriin saakka”6.
French[fr]
Lee, qui était alors membre du Collège des douze apôtres, fut tellement impressionné par cette déclaration qu’il en conserva une copie dans son portefeuille et la cita souvent, désirant que « toutes les extrémités de la terre entendent » les paroles du président Smith6.
Croatian[hr]
Lee, tada član Zbora dvanaestorice apostola, bio je toliko impresioniran tom izjavom da je čuvao isječak u svom novčaniku i često ga citirao, sa željom da riječi predsjednika Smitha »mogu doprijeti u sve dijelove svijeta«.6
Hungarian[hu]
Lee eldert, aki akkor a Tizenkét Apostol Kvórumának volt a tagja, annyira mélyen érintette ez a kijelentés, hogy mindig tartott a tárcájában belőle egy másolatot, és gyakran idézte, azt kívánva, hogy Smith elnök szavait „a világ végéig, mindenütt hallhassák”.6
Italian[it]
Lee, quand’era membro del Quorum dei Dodici Apostoli, rimase talmente colpito da questa dichiarazione che tenne il ritaglio di quella citazione nel suo portafogli citandola spesso, con il desiderio che le parole del presidente Smith “potessero essere udite da tutte le estremità della terra”.6
Lithuanian[lt]
Ly, tada Dvylikos Apaštalų Kvorumo nariui, šis teiginys padarė tokį įspūdį, kad jo iškarpą jis nešiojosi piniginėje ir dažnai ją cituodavo, norėdamas, kad Prezidento Smito žodžiai būtų „išgirsti iki pat visų žemės pakraščių“.6
Latvian[lv]
Lī, toreizējo Divpadsmit apustuļu kvoruma locekli, šis izteikums tik ļoti iespaidoja, ka viņš to glabāja savā kabatas portfelī uzrakstītu uz papīra lapiņas un bieži citēja, vēloties, lai prezidenta Smita vārdus „varētu dzirdēt visi zemes gali”.6
Norwegian[nb]
Lee, som den gang var medlem av De tolv apostlers quorum, var så imponert over denne uttalelsen at han hadde et utklipp av den i lommeboken og siterte den ofte, idet han ønsket at president Smiths ord «kunne høres over hele jorden».6
Polish[pl]
Lee, ówczesnym członku Kworum Dwunastu Apostołów, że nosił ze sobą fiszkę z tym cytatem w portfelu i przytaczał go często, pragnąc, by słowa Prezydenta Smitha „zostały usłyszane aż po krańce świata”6.
Portuguese[pt]
Lee, que na época era membro do Quórum dos Doze Apóstolos, ficou tão impressionado com essa declaração que a levava em um recorte guardado na carteira e a citava frequentemente, no intuito de que as palavras do Presidente Smith “fossem ouvidas até os confins da Terra”.6
Romanian[ro]
Lee, pe atunci membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, a fost atât de impresionat de această afirmaţie, încât a păstrat o copie a acesteia în portofelul său şi a citat-o des, dorind ca vorbele preşedintelui Smith „să poată fi auzite în toate colţurile pământului”.6
Russian[ru]
Ли, в то время член Кворума Двенадцати Апостолов, был настолько впечатлен этим утверждением, что хранил его текст в своем бумажнике и часто цитировал, желая, чтобы слова Президента Смита «могли услышать все концы Земли»6.
Swedish[sv]
Lee, då medlem av de tolv apostlarnas kvorum, var så imponerad av det här uttalandet att han hade ett urklipp med det i sin plånbok och ofta citerade det, för han ville att president Smiths ord ”skulle höras intill jorden ändar”.6
Tahitian[ty]
Lee, e melo ho’i oia no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti Aposetolo i taua taime ra, i te reira parau i roto i ta’na pute ta‘ita‘i e ua faahiti pinepine oia i te reira, ma te hinaaro « ia faaroohia te mau parau » a te peresideni Smith « i te mau hopea atoa o te fenua nei ».6
Ukrainian[uk]
Лі, на той час член Кворуму Дванадцятьох Апостолів, був настільки вражений цими словами, що носив у своєму гаманці клаптик паперу, на якому вони були записані, і часто цитував їх, бажаючи, щоб слова Президента Сміта “могли бути почуті в усіх кінцях землі”6.