Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) zařízení nebo podniky, které odstraňují vlastní odpad v místě jeho vzniku;
Danish[da]
a) anlaeg eller virksomheder, der selv varetager bortskaffelsen af deres eget affald paa produktionsstedet
German[de]
a) die Anlagen oder Unternehmen, die die Beseitigung ihrer eigenen Abfälle am Entstehungsort sicherstellen,
Greek[el]
α) οι εγκαταστάσεις ή επιχειρήσεις που διαθέτουν οι ίδιες τα απόβλητά τους στους χώρους παραγωγής
English[en]
(a) establishments or undertakings carrying out their own waste disposal at the place of production;
Spanish[es]
a) los establecimientos o empresas que se ocupen ellos mismos de la eliminación de sus propios residuos en los lugares de producción,
Estonian[et]
a) rajatised ja ettevõtted, mis kõrvaldavad oma jäätmeid nende tekkekohas;
Finnish[fi]
a) laitokset tai yritykset, jotka huolehtivat omista jätteistään niiden tuottamispaikalla, ja
French[fr]
a) les établissements ou entreprises assurant eux-mêmes l'élimination de leurs propres déchets sur les lieux de production
Hungarian[hu]
a) olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek maguk végzik saját maguk által termelt hulladékuk helyszínen történő ártalmatlanítását;
Italian[it]
a) gli stabilimenti o le imprese che provvedono essi stessi allo smaltimento dei propri rifiuti nei luoghi di produzione
Lithuanian[lt]
a) įmonėms ir kitiems ūkio subjektams, savo atliekas šalinantiems gamybos vietoje;
Latvian[lv]
a) uzņēmumi, kas apglabā savus atkritumus to rašanās vietā,
Maltese[mt]
(a) l-istabbilimenti jew l-impriżi li jwettqu huma stess ir-rimi ta’ l-iskart minn fuq il-post tal-produzzjoni
Dutch[nl]
a) inrichtingen of ondernemingen die hun afvalstoffen op de plaats van produktie in eigen beheer verwijderen
Polish[pl]
a) przedsiębiorstwa lub zakłady unieszkodliwiające swoje odpady we własnym zakresie w miejscu ich produkcji;
Portuguese[pt]
a) Os estabelecimentos ou empresas que procedam eles próprios à eliminação dos seus próprios resíduos no local de produção
Slovak[sk]
a) zariadenia alebo podniky, ktoré zneškodňujú svoj vlastný odpad v mieste jeho vzniku,
Slovenian[sl]
a) podjetjem, ki sama odstranjujejo svoje odpadke na kraju proizvodnje;
Swedish[sv]
a) inrättningar eller företag som själva [slutligt omhändertar] sitt avfall på den plats där detta uppkommer, och