Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقبل سنوات قليلة نشرت مجلة فرنسية مقالة وصورا لها فكان تجاوب الشعب مؤاتيا جدا بحيث نُشرت عنها مقالة خصوصية لاحقة.
Cebuano[ceb]
Pipila ka tuig sa miagi ang Pranses nga magasin nagpatik ug usa ka artikulo ug mga hulagway bahin kanila ug maayo kaayo ang pagsanong sa publiko nga nagpatik sila ug apas-sumpay nga bahin.
Danish[da]
For nogle år siden bragte et fransk ugeblad en artikel med fotografier af dem, og læsernes reaktion var så positiv at bladet måtte bringe endnu en artikel.
German[de]
Vor ein paar Jahren brachte eine französische Zeitschrift einen Artikel über diese Alligatoren heraus zusammen mit einigen Fotos und fand damit in der Öffentlichkeit so großen Anklang, daß sie noch einen Artikel darüber veröffentlichte.
Ewe[ee]
Ƒe ʋee aɖewoe nye sia la, woŋlɔ nu tso wo ŋu heɖe foto wo ɖe Franseawo ƒe magazine aɖe me eye amewo do vivi ɖe eŋu ŋutɔ ale be wogatae ake.
Greek[el]
Πριν από λίγα χρόνια κάποιο γαλλικό περιοδικό δημοσίευσε ένα άρθρο και φωτογραφίες τους και η ανταπόκριση του κοινού ήταν τόσο ευνοϊκή ώστε δημοσίευσαν στη συνέχεια ένα ειδικό αφιέρωμα.
English[en]
A few years back a French magazine ran an article and photos of them and the public response was so favorable they ran a sequel feature.
Spanish[es]
Hace unos años, una revista francesa publicó un artículo sobre el tema acompañado de fotografías, con una acogida del público tan favorable que decidieron publicar otro como continuación.
Finnish[fi]
Muutama vuosi sitten niistä julkaistiin eräässä ranskalaisessa lehdessä kirjoitus ja valokuvia, ja yleisön reaktio oli niin myönteinen, että kirjoitukseen laadittiin jatko-osa.
French[fr]
Il y a quelques années, une revue française a publié un article agrémenté de photos qui a eu un tel succès qu’il a été suivi d’un second.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina jedan je francuski časopis objavio članak s njihovim fotografijama, a reakcija javnosti bila je tako povoljna da je objavljen i nastavak.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt egy francia folyóirat képekkel illusztrált cikket közölt róluk, amire a nyilvános reagálás olyan kedvező volt, hogy ezután egész sorozatot közöltek róluk.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen ti napalabas, impablaak ti maysa a magasin ti Francia ti maysa nga artikulo ken dagiti retratoda ket nagustuan unay dayta ti publiko ket sinegseggaanda ti panagpatpatuloy ti artikulo.
Italian[it]
Qualche anno fa una rivista francese pubblicò un articolo con un servizio fotografico, e il pubblico ne fu così entusiasta che venne pubblicato anche un seguito.
Japanese[ja]
数年前,フランスのある雑誌がこのワニの記事を写真入りで掲載したところ,一般の人々の反応が殊のほか良かったので,続きの記事を出したほどである。
Korean[ko]
몇 년 전에 프랑스의 한 잡지가 이 악어들에 대한 기사와 사진을 실었는데, 대중의 반응이 매우 좋아서 속편을 특집으로 다루어야 할 정도였다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും വർഷം മുമ്പ് ഒരു ഫ്രഞ്ച് മാഗസിൻ അവയുടെ ഒരു ലേഖനവും ഫോട്ടോകളും പ്രിൻറു ചെയ്യുകയുണ്ടായി. ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വളരെ അനുകൂലമായിരുന്നതിനാൽ പിന്നെയുമൊരു ഫീച്ചർ കൂടെ പ്രിൻറു ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
For noen år siden hadde et fransk tidsskrift en artikkel om dem med bilder, og leserne viste så stor begeistring at bladet fulgte opp med en ny artikkel.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden bevatte een Frans blad een artikel met foto’s van ze, waarop het publiek zo enthousiast reageerde dat er een vervolgartikel op kwam.
Polish[pl]
Parę lat temu w pewnym francuskim magazynie ukazał się artykuł ilustrowany zdjęciami, który wzbudził takie zainteresowanie, iż zamieszczono potem dalsze szczegóły.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, uma revista francesa publicou um artigo e fotos deles, e a reação do público foi tão favorável que ela publicou uma continuação do artigo.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă, o revistă franceză a publicat un articol şi o serie de fotografii, iar publicul a fost atât de entuziasmat, încât s-a publicat o continuare.
Slovak[sk]
Jeden francúzsky časopis pred niekoľkými rokmi uverejnil článok o týchto aligátoroch s ich fotografiami a čitateľská odozva bola taká priaznivá, že uverejnili ďalšie pokračovanie tohto článku.
Swedish[sv]
För några år sedan innehöll en fransk tidskrift en artikel med fotografier av dem. Läsarnas gensvar var så positivt att artikeln följdes upp i ytterligare ett nummer.
Swahili[sw]
Miaka michache iliyopita gazeti moja la Kifaransa lilikuwa na makala moja na picha zao na halaiki ya watu ilipendezwa sana hata likaendeleza wonyesho wa kufuatisha ule uliotangulia.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na ilang taon isang magasing Pranses ang naglathala ng isang artikulo at mga larawan ng mga ito at gayon na lamang ang nakatutuwang pagtugon ng madla anupat itinampok nila ito sa seryeng palabas.
Twi[tw]
Mfe kakraa bi a atwam no, wɔn ho asɛm ne mfonini ahorow baa Franse nsɛmma nhoma bi mu, na amanfo no kyerɛɛ ho anigye araa ma wɔsan kyerɛw ho asɛm bio.
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa edlule umagazini othile waseFrance wanyathelisa isihloko nezithombe zawo futhi ukusabela komphakathi kwakukuhle kangangokuba kwanyatheliswa esinye isihloko esiphathelene nawo.