Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترى ما يجري ؟
Bulgarian[bg]
Не виждаш ли какво става тук.
Bosnian[bs]
Zar ne vidis sta se desava?
Danish[da]
Kan du ikke se det?
German[de]
Schnallst du denn nicht, was da passiert, Ross?
Greek[el]
Δε βλέπεις τι γίνεται εδώ;
English[en]
Don't you see what's happening?
Estonian[et]
Kas sa ei näe?
Persian[fa]
نمي بيني اينجا چي مي گذره ؟
Finnish[fi]
Etkö näe?
French[fr]
Tu vois pas ce qui se passe?
Hebrew[he]
אתה לא שם לב מה קורה?
Hungarian[hu]
Nem veszed észre, mi van?
Italian[it]
Non vedi cosa succede?
Portuguese[pt]
Não vê o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Nu vezi ce se întâmpla?
Russian[ru]
Ты что, не понимаешь что-ли?
Slovenian[sl]
Ne vidiš, kaj se dogaja?
Turkish[tr]
Ne oluyor görmüyor musun?