Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمي نائم مثل كأنني عند طبيب الأسنان
Bulgarian[bg]
Устата ми се схвана, все едно съм бил на зъболекар.
Bosnian[bs]
Moja usta se uspavljuju kao kod zubara.
Czech[cs]
Mám slepená ústa jako u zubaře.
Danish[da]
Min mund sover, som ved tandlægen.
German[de]
Mein Mund ist eingeschlafen, so wie beim Zahnarzt.
Greek[el]
Το στόμα μου κοιμάται όπως όταν πάω οδοντίατρο.
English[en]
My mouth is asleep like at the dentist.
Spanish[es]
Tengo la boca dormida, como en el dentista.
Finnish[fi]
Suuni on puuduksissa kuin hammaslääkärissä.
Hebrew[he]
הפה שלי רדום כמו אצל רופא השיניים גש לכאן, חבר!
Croatian[hr]
Moja usta spavaju kao kod zubara.
Hungarian[hu]
Elzsibbadt a szám, mint a fogorvosnál.
Italian[it]
Ho la bocca addormentata, come dal dentista.
Georgian[ka]
მჲ £ არა სჟრა ჟოთვ კაკჲ ნა ჱაბაპ.
Korean[ko]
입 안이 치과에 갔을 때 처럼 마비되었어요
Macedonian[mk]
Мојата уста спие како на забар.
Norwegian[nb]
Munnen min er helt nummen.
Dutch[nl]
M'n mond voelt verdoofd aan.
Polish[pl]
Moja buzia robi się sparaliżowana, zupełnie jak u dentysty.
Portuguese[pt]
A minha boca está a dormir como no dentista.
Romanian[ro]
Mi-a amortit gura, ca la dentist.
Serbian[sr]
Moja usta spavaju kao kod zubara.
Turkish[tr]
Ağzım dişçideki gibi uyuştu.