Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение трябва да бъде спазен принципът за справедлив процес, който включва правото на участие на страните в производството(75).
Czech[cs]
Do té míry je třeba dodržovat zásadu spravedlivého procesu, která zahrnuje právo být vyslechnut(75).
Danish[da]
For så vidt skal princippet om en retfærdig rettergang, der omfatter retten til at blive hørt, tages i betragtning (75).
German[de]
Insofern ist der Grundsatz des fairen Verfahrens zu beachten, der den Anspruch auf rechtliches Gehör einschließt.(
Greek[el]
Συναφώς, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αρχή της δίκαιης δίκης η οποία περιλαμβάνει το δικαίωμα ακροάσεως (75).
English[en]
In this respect, it is necessary to comply with the principle of a fair trial, which includes the right to be heard.
Spanish[es]
A este respecto, es preciso recordar que el derecho a un proceso justo incluye el derecho a ser oído.
Estonian[et]
Selles osas tuleb järgida õiglase menetluse põhimõtet, mis hõlmab õigust olla ära kuulatud.(
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on otettava huomioon oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin periaate, johon sisältyy oikeus tulla kuulluksi.(
French[fr]
À cet égard, il y a lieu de respecter le principe du procès équitable, qui englobe le droit à être entendu (75).
Hungarian[hu]
E tekintetben a tisztességes eljárás elvét kell figyelembe venni, amely magában foglalja a meghallgatáshoz való jogot.(
Italian[it]
A questo proposito, deve essere rispettato il principio dell’equo procedimento, il quale comprende il diritto ad essere sentiti (75).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, għandu jiġi osservat il-prinċipju għal smigħ xieraq, li jinkludi d-dritt għal smigħ (75).
Dutch[nl]
In dit verband dient het beginsel van het eerlijke proces te worden geëerbiedigd, waarvan het recht om te worden gehoord deel uitmaakt.(
Polish[pl]
W tym zakresie należy przestrzegać zasady rzetelnego postępowania, która obejmuje prawo do bycia wysłuchanym(75).
Portuguese[pt]
Neste sentido, importa ter em consideração o princípio do processo equitativo, que abrange o direito de ser ouvido (75).
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska treba dodržiavať zásadu spravodlivého procesu, ktorá zahŕňa aj právo byť vypočutý.(
Slovenian[sl]
V tem pogledu je treba spoštovati načelo poštenega postopka, ki vključuje pravico do izjave.(
Swedish[sv]
Således ska principen om ett rättvist förfarande som omfattar rätten att yttra sig beaktas.(