Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез използване на нови технологии Програмата за регистрирани пътници ще намали времето и разходите за преминаване на границите за регистрираните пътници и ще увеличи пропускателния капацитет на граничните контролно-пропускателни пунктове, като по този начин държавите членки ще разполагат с ново средство за ефикасно и икономически ефективно управление на пътникопотоците.
Czech[cs]
Program RTP zkrátí díky využití nových technologií dobu, jakou registrovaní cestující potřebují k překročení hranice, sníží jejich náklady a zároveň zvýší průchodnost hraničních přechodů. Členské státy tak dostanou nový nástroj umožňující účinně a nákladově efektivním způsobem řídit toky cestujících na svých hranicích.
Danish[da]
Ved at udnytte nye teknologier vil programmet for registrerede rejsende nedbringe tid og omkostninger i forbindelse med registrerede rejsendes grænsepassage og øge grænseovergangsstedernes kapacitet og derved give medlemsstaterne et nyt værktøj til at forvalte rejsestrømmene effektivt og omkostningseffektivt.
German[de]
Dank neuer Technologien werden die Wartezeiten für registrierte Reisende bei der Grenzabfertigung verkürzt, die Kosten gesenkt und die Abfertigungskapazitäten an den Grenzübergangsstellen ausgebaut, so dass die Mitgliedstaaten das Aufkommen an Reisenden besser und mit geringerem Kostenaufwand bewältigen können.
Greek[el]
Με την αξιοποίηση νέων τεχνολογιών, το ΠΚΤ θα μειώσει τον χρόνο και το κόστος των συνοριακών διελεύσεων για τους καταχωρισμένους ταξιδιώτες και θα αυξήσει τη δυναμικότητα των σημείων συνοριακής διέλευσης, παρέχοντας στα κράτη μέλη ένα νέο εργαλείο για την αποτελεσματική και αποδοτική από οικονομική άποψη διαχείριση των ροών ταξιδιωτών.
English[en]
By exploiting new technologies the RTP will decrease the time and costs of border crossings for Registered Travellers and will increase the throughput capacity of border crossing points thus giving Member States a new tool to manage their passenger flows efficiently and cost-effectively.
Spanish[es]
Gracias a la explotación de las nuevas tecnologías, el RTP supondrá a los viajeros registrados una reducción del tiempo y los costes del cruce de fronteras y aumentará la capacidad de tránsito de los pasos fronterizos, lo que aportará a los Estados miembros una nueva herramienta de gestión eficiente y rentable de sus flujos de viajeros.
Estonian[et]
Registreeritud reisijate programm vähendab uute tehnoloogiate kasutamise abil registreeritud reisijate piiriületusele kuluvat aega ja sellega kaasnevaid kulutusi ning suurendab piiripunktide läbilaskevõimet, andes seega liikmesriikide käsutusse uue vahendi, millega tõhusalt ja tulemuslikult juhtida reisijatevooge.
Finnish[fi]
RTP alentaa rekisteröityjen matkustajien rajanylitysaikaa ja -kustannuksia uutta teknologiaa hyödyntämällä ja lisää rajanylityspaikkojen suorituskykyä sekä antaa näin jäsenvaltioille uuden välineen hallita matkustajavirtoja tehokkaasti ja edullisesti.
French[fr]
En tirant parti des nouvelles technologies, le RTP réduira la durée et le coût du franchissement des frontières pour les voyageurs enregistrés et augmentera la capacité de débit aux points de passage frontaliers, les États membres disposant ainsi d’un nouvel outil pour gérer les flux de voyageurs avec efficacité, y compris sous l’angle des coûts.
Irish[ga]
Trí leas a bhaint as teicneolaíochtaí laghdóidh an RTP an t‐am agus na costais a bhaineann le trasnuithe teorann do Thaistealaithe Cláraithe agus méadóidh sé acmhainneacht thríchur na bpointí trasnaithe teorann ar an gcaoi sin sa dóigh is go mbeidh uirlis nua ag na Ballstáit chun a sreabha paisinéirí a bhainistiú go héifeachtúil agus go cost‐éifeachtúil.
Hungarian[hu]
Új technológiák kiaknázásával a regisztráltutas-program csökkenti a regisztrált utasok határátkeléssel töltött idejét és azzal járó költségeket, valamint növeli a határátkelőhelyek átbocsátó képességét, így a tagállamok számára új eszközt biztosít az utasforgalom hatékony és költséghatékony kezeléséhez.
Italian[it]
Grazie all’uso delle nuove tecnologie, l’RTP ridurrà i tempi e i costi di attraversamento delle frontiere da parte dei viaggiatori registrati e aumenterà la capacità di assorbimento dei valichi di frontiera, fornendo così agli Stati membri un nuovo strumento per gestire il flusso di passeggeri in modo efficace ed economicamente efficiente.
Lithuanian[lt]
Naudojant naujas technologijas dėl RKP registruoti keliautojai galės sienas kirsti greičiau ir patirti mažiau išlaidų, dėl programos taip pat padidės sienos perėjimo punktų pralaidumas, o valstybės narės gaus naują veiksmingo ir ekonomiškai efektyvaus keleivių srauto valdymo priemonę.
Latvian[lv]
Izmantojot jaunās tehnoloģijas, RCP samazinās reģistrētu ceļotāju robežšķērsošanas laiku un izmaksas un palielinās robežšķērsošanas vietu caurplūdes spēju, tādējādi sniedzot dalībvalstīm jaunu instrumentu pasažieru plūsmu pārvaldībai efektīvā un izmaksu ziņā efektīvā veidā.
Maltese[mt]
Billi jiġu sfruttati teknoloġiji ġodda l-RTP se jnaqqas il-ħin u l-ispejjeż tal-qsim tal-fruntieri għall-Vjaġġaturi Rreġistrati u se ssaħħaħ kapaċità ta’ fluss fil-punti tal-qsim tal-fruntieri biex b'hekk l-Istati Membri jingħataw għodda ġdida għall-ġestjoni effiċjenti tal-flussi tal-passiġġieri tagħhom li tkun kost effettiva.
Dutch[nl]
Dankzij nieuwe technologieën zal het RTP ertoe leiden dat grensoverschrijdingen geregistreerde reizigers minder tijd en geld gaan kosten en dat de doorstroomcapaciteit aan de grensdoorlaatpost toeneemt. Dit nieuwe instrument stelt de lidstaten in staat om de reizigersstromen doeltreffend en kostenefficiënt te beheren.
Polish[pl]
Dzięki wykorzystaniu nowych technologii RTP zredukuje czas przekraczania granic przez zarejestrowanych podróżnych i obniży jego koszty, zwiększy przepustowość przejść granicznych, dając tym samym państwom członkowskim nowe narzędzie zarządzania przepływami pasażerów skutecznie i racjonalnie pod względem kosztów.
Portuguese[pt]
Ao tirar partido das novas tecnologias, o RTP diminuirá o tempo e os custos da passagem das fronteiras para os viajantes registados e aumentará a capacidade útil dos pontos de passagem de fronteira, dotando assim os Estados-Membros de uma nova ferramenta de gestão dos fluxos de passageiros mais eficaz e menos dispendiosa.
Romanian[ro]
Prin exploatarea noilor tehnologii, RTP va reduce durata și costurile trecerii frontierei în cazul călătorilor înregistrați și va spori capacitatea de debit la punctele de trecere a frontierei, oferind astfel statelor membre un nou instrument în vederea gestionării fluxurilor lor de pasageri în mod eficient și rentabil.
Slovak[sk]
Program registrovaných cestujúcich využitím nových technológií skráti čas a zníži náklady prekračovania hraníc pre registrovaných cestujúcich a zvýši kapacitu priepustnosti hraničných priechodov, čím poskytne členským štátom nový nástroj účinného a nákladovo efektívneho riadenia tokov cestujúcich.
Slovenian[sl]
Z izkoriščanjem novih tehnologij PRP se bo skrajšal čas in zmanjšali stroški prehajanja meje za registrirane potnike ter povečala zmogljivost pretoka na mejnih prehodih, kar daje državam članicam novo orodje za učinkovito in stroškovno ugodno upravljanje tokov potnikov.
Swedish[sv]
Genom att använda nya tekniker kommer programmet för registrerade resenärer att minska de registrerade resenärernas väntetider och kostnader vid gränspassage och kommer att öka kapaciteten vid gränsövergångsställena varigenom medlemsstaterna får ett nytt verktyg för att hantera passagerarflödena på både ett effektivt och kostnadseffektiv sätt.