Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Agentura pro obecné sledování“ by se zabývala větším počtem tematických oblastí, jinak by fungovala obdobně.
Danish[da]
Et "agentur med generel observation" , der skulle have lignende opgaver, men dække flere emneområder.
German[de]
Eine „Agentur für allgemeine Beobachtung“ hätte ein ähnliches Mandat, das jedoch mehr Themenbereiche abdecken würde.
Greek[el]
Ο « Γενικός Οργανισμός Παρατήρησης » θα ήταν σε γενικές γραμμές παρόμοιος αλλά θα κάλυπτε περισσότερους θεματικούς τομείς.
English[en]
A 'General Observation Agency' would be broadly similar but would cover more thematic areas.
Spanish[es]
La opción «agencia de observación general», con tareas más o menos similares a la anterior, cubriría más ámbitos temáticos.
Estonian[et]
„Üldine vaatlusamet“ oleks üldjoontes eelmise sarnane, kuid kataks rohkem teemavaldkondi.
Finnish[fi]
Yleinen havainnointivirasto vastaisi pääosin edellistä, mutta se kattaisi useamman aihealueen.
Hungarian[hu]
Az „általános megfigyelési ügynökség” nagyjából hasonló lenne, de több tematikus területet fedne le.
Lithuanian[lt]
Bendroji stebėjimo agentūra būtų panaši, bet apimtų daugiau teminių sričių.
Latvian[lv]
„Vispārējās novērošanas aģentūra” pamatvilcienos būtu līdzīga, bet aptvertu vairāk tematisko jomu.
Maltese[mt]
L- 'Aġenzija għall-Osservazzjoni Ġenerali' tkun xi ftit jew wisq simili imma tkopri aktar oqsma tematiċi.
Dutch[nl]
Een vergelijkbare optie is een 'Bureau voor algemene observatie' , dat meer thematische gebieden zou bestrijken.
Polish[pl]
Opcja agencji obserwacyjnej o zasięgu ogólnym miałaby być zasadniczo zbliżona, obejmując jednak większą liczbę obszarów tematycznych.
Slovak[sk]
„Agentúra pre všeobecné sledovanie“ by sa zaoberala väčším počtom tematických oblastí, inak by bola značne podobná.
Slovenian[sl]
„Agencija za splošno opazovanje“ bi imela na splošno podobne naloge, le da bi zajemala več tematskih področij.
Swedish[sv]
En ” allmän observationsbyrå ” skulle fungera på ungefär samma sätt men täcka fler ämnesområden.