Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظننى فعلت الخطأ القديم:
Bulgarian[bg]
Мисля, че направих най-старата грешка:
Bosnian[bs]
Učinio sam dugogodišnju grešku.
Czech[cs]
Udělal jsem obvyklou chybu...
Danish[da]
Og jeg begik en gammel fejl:
Greek[el]
Νομίζω ότι έκανα το παλιότερο λάθος;
English[en]
I think I made the age-old mistake:
Spanish[es]
Creo que cometí un error de principiante:
Estonian[et]
Arvan, et tegin iidse vea:
Persian[fa]
من فکر مي کنم اشتباه قديمي رو کردم که ميگه:
Finnish[fi]
Tein ikivanhan virheen.
French[fr]
J'ai commis l'erreur classique:
Hebrew[he]
אני חושב שטעיתי בטעות בקלאסית:
Croatian[hr]
Mislim da sam napravio staru grešku.
Hungarian[hu]
Elkövettem a jó öreg hibát.
Icelandic[is]
Ég held ég hafi gert ævagömul mistök:
Italian[it]
Ho commesso il vecchio errore.
Polish[pl]
Popełniłem stary błąd.
Portuguese[pt]
Cometi o velho erro.
Romanian[ro]
Cred că am făcut vechea greseală:
Russian[ru]
Думаю, я сделал старую ошибку:
Slovenian[sl]
Staro napako sem napravil:
Albanian[sq]
Më duket se bëra gabimin më të vjetër në botë:
Serbian[sr]
Mislim da je napravio staračku grešku:
Turkish[tr]
Galiba en geleneksel hatayı yaptım:
Chinese[zh]
我 想 我 犯 了 個 慣性 的 錯誤: