Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hy het na Australië getrek, waar hy met Linda getroud is, wat ook gedobbel het.
Amharic[am]
* ወደ አውስትራሊያ ከሄደ በኋላ ሊንዳን ያገባ ሲሆን እሷም ቁማርተኛ ነበረች።
Arabic[ar]
* وبعد انتقاله الى اوستراليا، تزوج ليندا التي كانت هي ايضا مقامرة.
Bislama[bi]
* Hem i aot long kantri blong hem blong go stap long Ostrelia, mo long ples ya hem i maredem Linda, we hem tu i plelaki bitim mak.
Cebuano[ceb]
* Mibalhin siya sa Australia, diin naminyo siya kang Linda nga usa usab ka sugarol.
Czech[cs]
* Přestěhoval se do Austrálie, kde se oženil s Lindou, která také hrála hazardní hry.
Danish[da]
* Han flyttede til Australien, hvor han giftede sig med Linda, der også var spiller.
German[de]
* Er zog nach Australien, wo er Linda heiratete, die ebenfalls spielte.
Ewe[ee]
* Eʋu yi Australia, afimae wòɖe Linda, si hã nye tsatsadala le.
Greek[el]
* Μετακόμισε στην Αυστραλία, όπου παντρεύτηκε τη Λίντα, η οποία επίσης έπαιζε τυχερά παιχνίδια.
English[en]
* He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.
Spanish[es]
* Tras su mudanza a Australia, se casó con Linda, quien también jugaba.
Estonian[et]
* Ta kolis Austraaliasse, kus ta abiellus Lindaga, kes oli samuti hasartmängija.
Finnish[fi]
* Hän muutti Australiaan, missä hän meni naimisiin Lindan kanssa, jolla niin ikään oli tapana pelata rahapelejä, ja osti asunnon.
Fijian[fj]
* A toki i Ositerelia, rau lai vakamau sara kei Linda, e dua tale ga na dauveimauilavo.
French[fr]
Il s’est installé en Australie et s’est marié avec Linda, une joueuse elle aussi.
Hebrew[he]
* הוא עבר לאוסטרליה והתחתן עם לינדה שגם היא היתה מהמרת.
Hiligaynon[hil]
* Nagsaylo sia sa Australia, diin napangasawa niya si Linda, nga isa man ka sugarol.
Croatian[hr]
* Preselio se u Australiju, gdje se oženio Lindom, koja je također voljela sudjelovati u igrama na sreću, i kupio kuću.
Hungarian[hu]
Ausztráliába költözött, majd feleségül vette Lindát, aki ugyancsak a szerencsejátékok szerelmese volt.
Indonesian[id]
* Ia pindah ke Australia, dan di sana ia menikahi Linda, yang juga penjudi.
Igbo[ig]
* Ọ kwagara Australia, bụ́ ebe ọ lụrụ Linda, bụ́ onye na-agbakwa chaa chaa.
Iloko[ilo]
* Immakar idiay Australia, a sadiay inkasarna ni Linda a maysa met a sugador.
Italian[it]
* Si trasferì in Australia, dove si sposò con Linda, anch’essa una giocatrice.
Japanese[ja]
* ジョンはオーストラリアに移住し,同じくギャンブラーのリンダと結婚しました。
Georgian[ka]
იგი ავსტრალიაში გადავიდა საცხოვრებლად, სადაც ლინდაზე — ასევე აზარტულ მოთამაშეზე — დაქორწინდა.
Kalaallisut[kl]
* Australiamut nuuppoq tassanilu nuliartaaralugu Linda, aamma eqquiniaasartuusoq.
Korean[ko]
* 그는 오스트레일리아로 이주하였고, 그곳에서 역시 도박을 하는 린다와 결혼하였습니다.
Lithuanian[lt]
* Jis persikėlė į Australiją, vedė Lindą, kuri irgi buvo lošėja.
Latvian[lv]
* Viņš pārcēlās uz Austrāliju un apprecējās ar Lindu, kas arī bija aizrāvusies ar azartspēlēm.
Malagasy[mg]
* Nifindra tany Aostralia izy, ary nanambady an’i Linda, izay mpiloka koa.
Malayalam[ml]
* ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കു കുടിയേറിയ അദ്ദേഹം വിവാഹം ചെയ്ത ലിൻഡയും ചൂതാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
Maltese[mt]
* Mar joqgħod l- Awstralja u żżewweġ lil Linda li kienet tilgħab il- flus ukoll.
Norwegian[nb]
* Han flyttet til Australia, hvor han giftet seg med Linda, som også drev med pengespill.
Nepali[ne]
* तिनी अस्ट्रेलिया बसाइँ सरेपछि लिन्डा नाउँ भएकी जुवाडेसँग विवाह गरे।
Dutch[nl]
* Hij verhuisde naar Australië waar hij met Linda trouwde, die ook gokte.
Nyanja[ny]
* Anasamukira ku Australia, kumene anakakwatira Linda, yemwenso ankatchova njuga.
Papiamento[pap]
* El a muda bai Oustralia kaminda el a kasa ku Linda, kende tambe ta hunga plaka.
Polish[pl]
* Przeprowadził się do Australii i tam poślubił Lindę, która także uprawiała hazard.
Portuguese[pt]
* Ele mudou-se para a Austrália, onde se casou com Linda, que também jogava.
Romanian[ro]
El s-a mutat în Australia, unde s-a căsătorit cu Linda, şi ea o jucătoare.
Russian[ru]
Он переехал в Австралию, где женился на Линде, которая тоже любила играть.
Sinhala[si]
* ඕස්ට්රේලියාවේ පදිංචියට පැමිණි ඔහු සූදුවට ඇබ්බැහි වී සිටි තැනැත්තියක් වූ ලින්ඩා සමඟ විවාහ වුණා.
Slovak[sk]
* Presťahoval sa do Austrálie, kde sa oženil s Lindou, ktorá tiež hrala hazardné hry.
Slovenian[sl]
* Preselil se je v Avstralijo in se tam poročil z Lindo, ki je prav tako igrala na srečo.
Samoan[sm]
* Na siitia atu i Ausetalia, ma faaipoipo atu ai iā Lina, o se tasi foʻi e taalo i taaloga faitupe.
Shona[sn]
* Akaenda kuAustralia, kwaakanoroorana naLinda, aibhejerawo.
Serbian[sr]
* Preselio se u Australiju gde se oženio Lindom, koja se takođe kockala.
Southern Sotho[st]
* O ile a fallela Australia, moo a ileng a nyala Linda eo le eena a neng a e-na le bothata ba papali ea chelete.
Swedish[sv]
* Han flyttade till Australien, där han gifte sig med Linda, som också var spelare.
Swahili[sw]
* Alihamia Australia na akamwoa Linda aliyekuwa pia mchezaji kamari.
Congo Swahili[swc]
* Alihamia Australia na akamwoa Linda aliyekuwa pia mchezaji kamari.
Thai[th]
* เขา ย้าย ไป อยู่ ออสเตรเลีย ที่ ซึ่ง เขา ได้ แต่งงาน กับ ลินดา ซึ่ง เป็น นัก พนัน เช่น กัน.
Tagalog[tl]
* Lumipat siya sa Australia, kung saan napangasawa niya si Linda, isa ring sugarol.
Tswana[tn]
* O ne a fudugela kwa Australia, mme a fitlha a nyalana le Linda, yo le ene a neng a rata go betšha.
Tongan[to]
* Na‘á ne hiki ki ‘Aositelēlia, ‘a ia na‘á ne mali ai mo Linda, ko ha toe tokotaha pelepa‘anga ia.
Tok Pisin[tpi]
* Em i go sindaun long Australia, na em i maritim Linda, em tu i save pilai laki.
Turkish[tr]
* Avustralya’ya taşındı; orada kendisi gibi bir kumarbaz olan Linda ile evlendi.
Tsonga[ts]
* U rhurhele eAustralia laha a nga fika a teka Linda, loyi na yena a a rhandza ku gembula.
Twi[tw]
* Otu kɔɔ Australia, baabi a ɔwaree Linda, a ɔno nso tow kyakya no.
Ukrainian[uk]
Він переїхав у Австралію, де одружився з Ліндою, яка теж полюбляла грати.
Vietnamese[vi]
* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.
Xhosa[xh]
* Wafudukela eOstreliya, apho wafika watshata noLinda, naye owayengcakaza.
Yoruba[yo]
* Ó ṣí lọ sí orílẹ̀-èdè Ọsirélíà, níbi tó ti ṣègbéyàwó pẹ̀lú Linda, tí òun náà jẹ́ atatẹ́tẹ́.
Chinese[zh]
*他移民澳大利亚,跟琳达结了婚。
Zulu[zu]
* Wathuthela e-Australia, washada noLinda, naye owayengumgembuli.