Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгийският съд от първа инстанция е издал решение срещу тази практика.
Czech[cs]
Belgický soud první instance nařídil, aby bylo tyto praktiky zastaveny.
Danish[da]
Den belgiske domstol i første instans udstedte et påbud mod denne praksis.
German[de]
Diese Praktik wurde in erster Instanz von einem belgischen Gericht verboten.
Greek[el]
Το βελγικό πρωτοδικείο εξέδωσε απόφαση παραλείψεως κατά της πρακτικής αυτής.
English[en]
The Belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
Estonian[et]
Belgia esimese astme kohus andis sellise tegevuse kohta välja ettekirjutuse.
Finnish[fi]
Belgialainen ensimmäisen oikeusasteen tuomistuin teki päätöksen, jolla menettely kiellettiin.
French[fr]
Le tribunal belge de première instance a ordonné la cessation de la pratique.
Hungarian[hu]
Az elsőfokú belga bíróság a jogsértő gyakorlat megszüntetésére kötelező határozatot hozott.
Italian[it]
Il tribunale belga di primo grado ha emesso un provvedimento inibitorio contro la pratica.
Lithuanian[lt]
Belgijos pirmosios instancijos teismas uždraudė tokią veiklą.
Latvian[lv]
Beļģijas pirmās instances tiesa piemēroja aizliegumu šai praksei.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Prim’Istanza Belġjana ħarġet inġunzjoni kontra l-prattika.
Dutch[nl]
De Belgische rechtbank van eerste aanleg verbood de praktijk.
Polish[pl]
Belgijski sąd pierwszej instancji wydał nakaz zaprzestania tej praktyki.
Portuguese[pt]
O tribunal belga de primeira instância pronunciou-se, pondo termo àquela prática.
Romanian[ro]
Tribunalul belgian de primă instanță a emis o acțiune în încetare împotriva practicii.
Slovak[sk]
Belgický súd prvého stupňa vydal súdny príkaz proti tejto praktike.
Slovenian[sl]
Belgijsko sodišče prve stopnje je izdalo sodno prepoved te prakse.