Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на споменаването на "домакинства с ниски доходи", към които тези инвестиции трябваше да са насочени според първоначалния вариант, е правилна мярка.
Czech[cs]
Odstranění odkazu na „domácnosti s nízkými příjmy“, na něž měly být původně tyto investice zaměřeny, je správné.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at fjerne henvisningen til "husholdninger med lav indkomst", som oprindeligt var målgruppen for disse investeringer.
German[de]
Die Streichung des Verweises auf „Haushalte mit niedrigem Einkommen“, auf die diese Investitionen ursprünglich ausgerichtet waren, ist eine richtige Maßnahme.
Greek[el]
Η διαγραφή της αναφοράς σε "νοικοκυριά χαμηλού εισοδήματος", όπου αρχικά υπήρχε πρόθεση να εστιαστούν αυτές οι επενδύσεις, είναι ορθό μέτρο.
English[en]
The elimination of the reference to “low-income households”, where these investments were originally meant to be targeted, is a correct measure.
Spanish[es]
La eliminación de la referencia a las «familias de bajos ingresos», a las que se destinaban en un principio estas inversiones, es una medida correcta.
Estonian[et]
Õige meede on kaotada väikese sissetulekuga majapidamiste määratlus, millele kõnealused investeeringud olid esialgselt suunatud.
Finnish[fi]
Viittauksen "pienituloisiin talouksiin", joille investoinnit oli alun perin määrä kohdentaa, poistaminen on oikea toimenpide.
French[fr]
L'élimination de la référence aux "ménages à faible revenu", que ces investissements visaient initialement, est une mesure correcte.
Hungarian[hu]
Az „alacsony jövedelmű háztartásokra” való hivatkozás – amelyeket e beruházások eredetileg érintettek – törlése helyénvaló intézkedés.
Italian[it]
L'eliminazione del riferimento alle "famiglie a basso reddito", cui erano mirati originariamente gli investimenti, è stato un passo giusto.
Lithuanian[lt]
Nuorodos į „mažas pajamas gaunančius namų ūkius“, kurie buvo pradinis investicijų objektas, panaikinimas yra teisinga priemonė.
Latvian[lv]
Atsauces uz “mājsaimniecībām ar zemiem ienākumiem”, kam šīs investīcijas bija sākotnēji paredzētas, izslēgšana ir pareizs pasākums.
Maltese[mt]
L-eliminazzjoni tar-referenza għall-"menages domestiċi bi dħul baxx", fejn dawn l-investimenti kienu oriġinarjament intiżi li jilħqu, hija miżura korretta.
Dutch[nl]
Het criterium van "huishoudens met een laag inkomen", waarvoor deze investeringen oorspronkelijk vooral waren bedoeld, is terecht geschrapt.
Polish[pl]
Usunięcie odniesienia do „gospodarstw domowych o niskim dochodzie”, do których pierwotnie miały być skierowane środki na inwestycje, jest dobrym posunięciem.
Portuguese[pt]
A eliminação da referência a "agregados familiares de baixos rendimentos", a que estes investimentos originalmente se destinavam, constitui uma medida correcta.
Romanian[ro]
Eliminarea referinţei la „locuinţe pentru familiile cu venit scăzut”, ţinta iniţială a acestor investiţii, este o măsură corectă.
Slovak[sk]
Odstránenie odkazu na „domácnosti s nízkym príjmom“, ktoré mali byť pôvodne cieľom týchto investícií, je správnym opatrením.
Slovenian[sl]
Odprava omembe gospodinjstev z nizkimi dohodki, katerim so bile te naložbe prvotno namenjene, je pravilen ukrep.
Swedish[sv]
Strykandet av hänvisningen till ”låginkomsthushåll”, som dessa investeringar ursprungligen var tänkta att riktas till, är en lämplig åtgärd.