Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد محرمي (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): أقف هنا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية لأعرب عن تعازينا الصادقة لمواطني تركمانستان وشعبها وحكومتها لرحيل رئيسهم، فخامة السيد صبرمراد نيازوف، الذي كان أيضا يعرف بتركمان باشا
English[en]
Mr. Muharemi (Croatia): I stand here on behalf of the Group of Eastern European States to express our sincere condolences to the citizens, the people and the Government of Turkmenistan on the passing away of their President, His Excellency Mr. Saparmurat Niyazov, who was also known as Turkmenbashi
French[fr]
M. Muharemi (Croatie) (parle en anglais): Je suis ici au nom du Groupe des États d'Europe orientale afin d'exprimer nos sincères condoléances aux citoyens, au peuple et au Gouvernement turkmènes à la suite du décès de leur Président, S. E. M. Saparmurat Niyazov, connu également sous le nom de Turkmenbashi
Russian[ru]
Г-н Мухареми (Хорватия) (говорит по-английски): Я попросил слова для того, чтобы от имени Группы восточноевропейских государств выразить гражданам, народу и правительству Туркменистана наши искренние соболезнования по поводу кончины их президента Его Превосходительства г-на Сапармурата Ниязова, известного также как туркменбаши, или «отец всех туркмен»
Chinese[zh]
穆哈雷米先生(克罗地亚)(以英语发言):我在此代表东欧国家集团就土库曼总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫先生阁下逝世向土库曼斯坦公民、人民和政府表示我们的诚挚哀悼。 尼亚佐夫总统也被称为土库曼巴希。