Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради запушените артерии ще препоръчам троен байпас.
English[en]
Because of the arterial blockage... I'm gonna recommend a triple bypass.
Spanish[es]
Debido al bloqueo arterial voy a recomendar un by-pass triple.
Estonian[et]
Sest arteriaalse ummistuse juures pean ma soovitama kolmikklappi.
Finnish[fi]
Valtimotukoksen vuoksi suosittelen ohitusleikkausta.
French[fr]
À cause de l'obstruction coronarienne, on n'a pas d'autre option que le triple pontage.
Hebrew[he]
בגלל החסימה בעורקים, אני אמליץ על שלושה מעקפים.
Croatian[hr]
Zbog začepljenja arterije, trebao bi napraviti trostruku premosnicu.
Hungarian[hu]
Mivel az arteriád elzáródott én a nyitott szívműtétet javaslom.
Indonesian[id]
Karena adanya penyumbatan arteri aku menyarankan operasi jantung bypass tiga kali.
Dutch[nl]
Vanwege je verstopte slagader... raad ik een drievoudige bypass aan.
Portuguese[pt]
Devido à obstrução da artéria, vou recomendar uma ponte tripla.
Romanian[ro]
Din cauza blocajului arterial o sa va recomand un triplu bypass.
Russian[ru]
Из-за закупорки артерий Я собираюсь рекомендовать установить тройной шунт.
Slovenian[sl]
Zaradi arterijske blokade vam priporočam trojni obvod.
Serbian[sr]
Zbog začepljenja arterije preporučiću trostruki bajpas.
Swedish[sv]
För att pulsådern blockerar jag kommer att rekomendera en tripple bypass.