Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
They were present when gold was discovered in January 1848.
Spanish[es]
Se hallaban presentes cuando se descubre oro en enero de 1848.
Fijian[fj]
Era a tiko kina ena gauna a laurai kina na koula ena Janueri 1848.
French[fr]
Ils étaient présents quand de l’or fut découvert en janvier 1848.
Gilbertese[gil]
A mena ikai ngke e kuneaki te koora n Tianuare 1848.
Croatian[hr]
Bili su prisutni kad je zlato bilo otkriveno u siječnju 1848. godine.
Icelandic[is]
Þeir voru viðstaddir þegar gull var uppgötvað í janúar 1848.
Italian[it]
Furono presenti quando fu scoperto dell’oro nel gennaio 1848.
Japanese[ja]
サクラメント 除隊した何人かの大隊隊員が,この地と,アメリカン川のさらに東方のサッター製材所で働き,金の発見を手伝った。
Marshallese[mh]
Re kar pād ke kar jino ellolo gold ilo Jānwōde 1848.
Dutch[nl]
Zij waren erbij toen er in januari 1848 goud werd ontdekt.
Portuguese[pt]
Eles estavam presentes quando foi encontrado ouro em janeiro de 1848.
Russian[ru]
Они присутствовали при открытии золотых месторождений в январе 1848 г.
Xhosa[xh]
Ayekhona xa kwabhaqwa igolide ngoJanuwari ngowe-1848.
Zulu[zu]
Babekhona ngesikhathi kutholakala igolide ngo Januwari 1848.