Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не съм те предлагал за ръководител.
Bosnian[bs]
Nisam te tražio za supervizora.
English[en]
I'm not ordering you as a supervisor.
Spanish[es]
No te lo digo como tu supervisor.
Estonian[et]
Ma ei käsuta sind kui ülemus.
Hebrew[he]
אני לא מזמין אותך כמפקח.
Croatian[hr]
Nisam te tražio za supervizora.
Hungarian[hu]
Nem felettesedként utasítalak...
Italian[it]
Non e'un ordine come tuo supervisore.
Japanese[ja]
上司 と し て 言 っ て る ん じゃ な い
Dutch[nl]
Ik zeg het je niet als een meerdere.
Polish[pl]
Nie mam zamówienia ciebie jako kierownik.
Portuguese[pt]
Eu não estou lhe orientando como um supervisor.
Turkish[tr]
Bunu yöneticin olarak söylemiyorum.