Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива доклади трябва да съдържат, по възможност, показателни данни, които се отнасят до механизма на действие на активното вещество.
Czech[cs]
Tyto zprávy by měly podle možnosti obsahovat údaje týkající se mechanismu působení účinné látky.
Danish[da]
Sådanne rapporter bør om muligt omfatte data om det aktive stofs virkningsmekanisme.
German[de]
Diese Berichte sollen nach Möglichkeit Daten zum Wirkungsmechanismus des Wirkstoffs enthalten.
English[en]
Such reports should, where feasible, include data relevant to the mechanism of action of the active substance.
Spanish[es]
Cuando sea posible, dichos informes deberán incluir datos relevantes sobre el mecanismo de acción de la sustancia activa.
Estonian[et]
Sellised aruanded peavad võimaluse korral sisaldama asjakohaseid andmeid toimeaine toimemehhanismi kohta.
Finnish[fi]
Tällaisten kertomusten on, jos mahdollista, sisällettävä asiaankuuluvia tietoja tehoaineen toimintamekanismista.
French[fr]
De tels rapports doivent, si possible, comprendre des données pertinentes du point de vue mécanisme d'action de la substance active.
Hungarian[hu]
A jelentések, lehetőség szerint, tartalmazzanak pontos adatokat a hatóanyag mechanizmusáról.
Lithuanian[lt]
Šiuose pranešimuose, jei įmanoma, nurodomi duomenys, susiję su aktyviosios medžiagos veikimo mechanizmu.
Latvian[lv]
Ja iespējams, šādos ziņojumos būtu jāietver dati, kas ir būtiski aktīvās vielas darbības mehānismam.
Maltese[mt]
Dawn ir-rapporti għandhom, fejn possibbli, jinkludu informazzjoni rilevanti għall-mekkaniżmu ta’ l-azzjoni tas-sustanza attiva.
Dutch[nl]
Waar mogelijk dienen dergelijke verslagen tevens gegevens te bevatten over het werkingsmechanisme van de werkzame stof.
Polish[pl]
Jeżeli jest to wykonalne, sprawozdania takie powinny zawierać dane dotyczące mechanizmu działania substancji czynnej.
Portuguese[pt]
Estes relatórios devem, sempre que possível, incluir dados relativos ao mecanismo de acção da substância activa.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte, în cazul în care este posibil, trebuie să cuprindă date pertinente din punct de vedere al mecanismului de acțiune al substanței active.
Slovak[sk]
Kde je to možné, takéto správy by mali obsahovať údaje týkajúce sa mechanizmu pôsobenia účinnej látky.
Slovenian[sl]
Poročila morajo vključevati, kadar je to izvedljivo, podatke v zvezi z načinom delovanja aktivne snovi.
Swedish[sv]
Sådana rapporter skall i möjligaste mån omfatta uppgifter om det verksamma ämnets verkningsmekanismer.