Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като се насърчава наличието на растително покритие или извършването на механично плевене, или използването на продукти за биологичен контрол, това изменение води до намаляване на употребата на химически хербициди.
Czech[cs]
Tím, že upřednostňuje přítomnost rostlinného porostu, mechanické odstraňování plevele či používání produktů biologické kontroly, vede k omezenějšímu používání chemických herbicidů.
Danish[da]
Ved at fremme plantedække eller indføre mekanisk ukrudtsbekæmpelse eller bruge af biologiske bekæmpelsesmidler reduceres anvendelsen af kemisk ukrudtsbekæmpelse.
German[de]
Durch Begrünung, mechanische Unkrautbekämpfung oder den Einsatz von Biokontrollmitteln bewirkt sie den rückläufigen Einsatz von chemischen Herbiziden.
Greek[el]
Η ενθάρρυνση της φυτικής κάλυψης ή της μηχανικής καταπολέμησης των ζιζανίων ή ακόμα και της χρήσης προϊόντων βιολογικού ελέγχου οδηγεί στον περιορισμό της χρήσης χημικών ζιζανιοκτόνων.
English[en]
By encouraging the existence of vegetation cover, or mechanised weeding, or even use of bio-control products, the amendment aims to reduce the use of chemical herbicides.
Spanish[es]
Al promover la presencia de una cubierta vegetal, o bien la realización de una escarda mecánica o el uso de productos de control biológico, se reduce el uso de herbicidas químicos.
Estonian[et]
Taimkatte olemasolu või mehaaniliste või bioloogiliste umbrohutõrjevahendite kasutamise eelistamisega vähendab see nõue keemiliste herbitsiidide kasutamist.
Finnish[fi]
Kemiallisten herbisidien käyttöä vähennetään suosimalla kasvipeitteen käyttöä, mekaanista rikkaruohon poistoa tai biologisten torjuntatuotteiden käyttöä.
French[fr]
En favorisant la présence d’un couvert végétal, ou bien la réalisation d’un désherbage mécanique, ou encore l’utilisation de produits de biocontrôle, elle conduit à une réduction de l’emploi des herbicides chimiques.
Croatian[hr]
Davanjem prednosti biljnom pokrovu, mehaničkom plijevljenju ili upotrebi sredstava za biološku kontrolu smanjuje se upotreba kemijskih herbicida.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy elősegíti a növénytakaró kialakítását vagy a gépi gyomirtást vagy a biológiai növényvédő szerek használatát, a gyomirtó vegyszerek alkalmazásának visszaszorítását eredményezi.
Italian[it]
Favorendo la presenza di una copertura vegetale, la pratica della diserbatura meccanica o l’uso di prodotti di biocontrollo, tale modifica conduce a una diminuzione dell’uso degli erbicidi chimici.
Lithuanian[lt]
Sudarant palankias sąlygas augti augalijai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar pasitelkiant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų.
Latvian[lv]
Veicinot augu segas esību vai mehanizētu ravēšanu, vai pat biokontroles produktu izmantošanu, tiek sekmēta ķīmisko herbicīdu lietošanas samazināšana.
Maltese[mt]
Peress li tippromwovi l-preżenza ta’ kopertura veġetali jew l-użu ta’ tnaqqija mekkanika jew l-użu ta’ prodotti bijoloġiċi ta’ kontroll, din twassal għal tnaqqis fl-użu ta’ erbiċidi kimiċi.
Dutch[nl]
Door de aanwezigheid van een plantendek of de toepassing van mechanisch wieden of het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen te bevorderen, zal deze wijziging ertoe leiden dat minder chemische herbiciden worden gebruikt.
Polish[pl]
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Portuguese[pt]
A presença de um coberto vegetal, o controlo mecânico de ervas daninhas e a utilização de produtos de biocontrolo permite reduzir o emprego de herbicidas químicos.
Romanian[ro]
Favorizând prezența unui strat vegetal sau realizarea unei pliviri mecanice sau utilizarea produselor pentru controlul biologic, modificarea determină reducerea utilizării erbicidelor chimice.
Slovak[sk]
Podporovaním výskytu vegetačnej pokrývky alebo mechanického odstraňovania burín, prípadne používania biologických prípravkov tieto zmenené postupy vedú k obmedzovaniu používania chemických herbicídov.
Slovenian[sl]
S spodbujanjem prisotnosti rastlinskega pokrova, mehanskim odstranjevanjem plevela ali celo uporabo sredstev za biotično zatiranje se zmanjšuje uporaba kemičnih herbicidov.
Swedish[sv]
Genom att främja ett växttäcke mellan raderna, mekanisk ogräsrensning eller biologiska växtskydd, kan användandet av kemiska ogräsmedel minskas.