Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди години прочетох една статия в списание Time, в която се казваше, че е намерено писмо, за което се твърди, че е написано от Мартин Харис, което противоречи на историята на Джозеф Смит за намирането на плочите на Книгата на Мормон14.
Cebuano[ceb]
Mga tuig na ang milabay nakabasa ko og artikulo sa Time nga magasin nga mireport sa pagkadiskobre sa usa ka sulat, nga gisulat kuno ni Martin Harris, nga misukwahi sa asoy ni Joseph Smith bahin sa pagkakaplag sa mga palid sa Basahon ni Mormon.14
Czech[cs]
Před několika lety jsem v časopise Time četl článek, který popisoval objevení dopisu, údajně napsaného Martinem Harrisem, který vyvracel zprávu Josepha Smitha o nalezení desek Knihy Mormonovy.14
Danish[da]
For nogle år siden læste jeg en artikel i Time Magazine, hvor der blev skrevet om opdagelsen af et brev, der tilsyneladende var skrevet af Martin Harris, og som var i modstrid med Joseph Smiths beretning om, hvordan han fandt de plader, der blev til Mormons Bog.14
German[de]
Vor Jahren las ich einen Artikel in der Zeitschrift Time, in dem es darum ging, dass man einen Brief gefunden hatte, der angeblich von Martin Harris verfasst worden war und der mit Joseph Smiths Bericht darüber, wie die Platten des Buches Mormon aufgefunden wurden, nicht übereinstimmte.14
English[en]
Years ago I read a Time magazine article that reported the discovery of a letter, supposedly written by Martin Harris, that conflicted with Joseph Smith’s account of finding the Book of Mormon plates.14
Spanish[es]
Hace unos años, leí en la revista Time un artículo que hablaba sobre el descubrimiento de una carta, supuestamente escrita por Martin Harris, que contradecía el relato de José Smith de cómo había encontrado las planchas del Libro de Mormón14.
Finnish[fi]
Vuosia sitten luin Time-lehdestä artikkelin, jossa kerrottiin Martin Harrisin kirjoittamaksi otaksutun kirjeen löytymisestä. Kirjeen tiedot olivat ristiriidassa Joseph Smithin kertomuksen kanssa siitä, kuinka Mormonin kirjan levyt löytyivät.14
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti au a wilika ena mekasini na Time na itukutuku ka ripotetaka na kunei ni dua na ivola, ka kila kasamitaki ni a vola o Martin Harris, ka veicalati vata na itukutuku nei Josefa Simici me baleta na kunei ni peleti ni iVola i Momani.14
French[fr]
Il y a quelques années j’ai lu un article du magazine Time qui parlait d’une lettre qu’on avait récemment découverte, prétendument écrite par Martin Harris, et qui contredisait le récit de Joseph Smith concernant la découverte des plaques du Livre de Mormon14.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt olvastam egy cikket a Time magazinban, amely beszámolt egy levél felfedezéséről, melyet állítólag Martin Harris írt, megcáfolva Joseph Smith beszámolóját a Mormon könyve lemezeinek megtalálásáról.14
Armenian[hy]
Տարիներ առաջ Time ամսագրում մի հոդված կարդացի, որտեղ ներկայացվում էր իբր Մարտին Հարրիսի կողմից գրված մի նամակ, որը հակասում էր Մորմոնի Գրքի թիթեղները գտնելու մասին Ջոզեֆ Սմիթի պատմությանը:14
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu saya membaca sebuah artikel di majalah Time yang melaporkan tentang penemuan sebuah surat, kemungkinan ditulis oleh Martin Harris, yang bertentangan dengan kisah Joseph Smith menemukan lempengan-lempengan Kitab Mormon.14
Italian[it]
Anni fa lessi sulla rivista Time un articolo che riportava la scoperta di una lettera, ritenuta scritta da Martin Harris, che era in conflitto con il racconto di Joseph Smith sul ritrovamento delle tavole del Libro di Mormon.14
Malagasy[mg]
Taona maro lasa izay dia namaky lahatsoratra tao amin’ny Time magazine aho, izay niresaka mikasika ny fahitana taratasy iray izay nolazaina fa nosoratan’i Martin Harris hono, izay mifanohitra amin’ny fitantaran’i Joseph Smith ny nahitana ireo takelaka nirakitra ny Bokin’i Môrmôna.14
Norwegian[nb]
For mange år siden leste jeg en artikkel i tidsskriftet Time som fortalte om et brev som var funnet, angivelig skrevet av Martin Harris, som var i strid med Joseph Smiths beretning om at han fant platene til Mormons bok.14
Dutch[nl]
Jaren geleden las ik in Time Magazine een artikel over de ontdekking van een brief, naar verluidt door Martin Harris geschreven, die in tegenspraak was met wat Joseph Smith had gezegd over zijn vondst van de gouden platen.14
Polish[pl]
Kilka lat temu przeczytałem artykuł w czasopiśmie Time, który mówił o odnalezionym liście, rzekomo napisanym przez Martina Harrisa, który był sprzeczny z zapisem Józefa Smitha na temat odnalezienia płyt, na których była spisana Księga Mormona14.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, li um artigo na revista Time que relatava a descoberta de uma carta, escrita supostamente por Martin Harris, que conflitava com o relato de Joseph Smith sobre a descoberta das placas do Livro de Mórmon.14
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, am citit un articol în revista Time, ce relata despre descoperirea unei presupuse scrisori a lui Martin Harris, şi care venea în contradicţie cu relatarea lui Joseph Smith despre găsirea plăcilor de pe care s-a tradus Cartea lui Mormon.14
Russian[ru]
Несколько лет назад я прочитал статью в журнале Time, в которой говорилось о найденном письме, предположительно написанном Мартином Харрисом. Оно противоречило рассказу Джозефа Смита о том, как он нашел листы, на которых была написана Книга Мормона14.
Samoan[sm]
I tausaga ua mavae sa ou faitau ai i se tusiga i le mekasini o le Time lea sa lipotia mai ai le mauaina o se tusi, masalo sa tusia e Matini Harisi, lea na feteenai ma le tala a Iosefa Samita e uiga i le mauaina o papatusi o le Tusi a Mamona.14
Swedish[sv]
För ett antal år sedan läste jag en artikel i tidskriften Time som handlade om upptäckten av ett brev som skulle ha skrivits av Martin Harris och som stred mot Joseph Smiths berättelse om hur han hittade plåtarna till Mormons bok.14
Tagalog[tl]
Maraming taon na ang nakalipas may nabasa akong artikulo sa Time magazine na nag-ulat tungkol sa pagkatuklas sa isang liham, na isinulat daw ni Martin Harris, na salungat sa salaysay ni Joseph Smith ukol sa pagkatuklas sa mga lamina ng Aklat ni Mormon.14
Tongan[to]
Naʻá ku lau he ngaahi taʻu lahi kuo hilí ha fakamatala ʻi he makasini Time naʻe lipooti ai hano maʻu ha tohi, ʻoku taku ne fai ʻe Māteni Hālisi, ʻoku fehangahangai mo e fakamatala ʻa Siosefa Sāmita ki he maʻu ʻo e ʻū lauʻi peleti ʻo e Tohi ʻa Molomoná.14
Tahitian[ty]
E rave rahi mau matahiti aʻenei ua taiʻo vau i te hoê papaʻiraa i roto i te veʻa Time tei faaʻite i te iteraahia te hoê rata, tei manaʻohia e ua papaʻihia e Martin Harris tei ore i tuʻati i te aamu o Iosepha Semita no te iteraahia te mau papaa parau no te Buka a Moromona.14
Ukrainian[uk]
Кілька років тому я читав статтю в журналі Time, де повідомлялося про знахідку—нібито написаний Мартіном Гаррісом лист, який суперечив розповіді Джозефа Сміта про знаходження пластин Книги Мормона14.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, tôi đọc một bài viết trên tạp chí Time tường thuật về sự phát hiện một lá thư, được cho là do Martin Harris viết, mà mâu thuẫn với câu chuyện của Joseph Smith về việc tìm ra các bảng khắc của Sách Mặc Môn.14