Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا أعتقد ان أي منكم يرغب بأذية ( رايتشل ) أو ( آتيكيس )
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че някой от вас би искал да нарани Рейчъл или Атикъс.
Czech[cs]
Nevěřím, že by někdo z vás chtěl Rachel nebo Atticovi ublížit.
German[de]
Ich glaube nicht, dass einer von euch Rachel oder Atticus verletzen möchte.
English[en]
I do not believe any of you would wish to cause Rachel or Atticus pain.
Spanish[es]
No creo que ninguno quiera causarle a Rachel o Atticus dolor.
French[fr]
Vous ne voudriez pas causer de la peine à Rachel ou Atticus?
Hebrew[he]
אני לא מאמין שמישהו מכם רוצה לגרום לרחל או כאב אטיקוס.
Croatian[hr]
Vjerujem da nitko od vas ne želi uzrokovati bol Rachel ili Atticusu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy önök közül bárki fájdalmat akarna okozni Rachelnek vagy Atticusnak.
Italian[it]
Sono convinto che nessuno di voi voglia addolorare in questo modo Rachel o Atticus.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat iemand van jullie Rachel of Atticus pijn willen doen.
Polish[pl]
Nie wierzę, by którekolwiek z was chciałoby, aby Rachel lub Atticus cierpieli.
Portuguese[pt]
Não acredito vocês queiram causar dor a Rachel ou Atticus.
Romanian[ro]
Nu cred că vreunul dintre voi ar dori să-i rănească pe Rachel sau Atticus.
Russian[ru]
Не думаю, что кто-нибудь из нас хотел бы причинить боль Аттикусу или Рэйчел.
Serbian[sr]
Vjerujem da niko od vas ne želi da Rejčel ili Atikus pate.
Turkish[tr]
Hiçbirinizin Rachel veya Atticus'un acı duymasını isteyeceğini düşünmüyorum.