Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není třeba ho přemístit?
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να τον μετακινήσουμε;
English[en]
There's no need to move him?
Spanish[es]
¿No hay necesidad de moverlo?
Estonian[et]
Pole vajadust teda kuhugi tõsta?
Finnish[fi]
Häntä ei tarvitse siirtää?
Hebrew[he]
לא צריך להזיז אותו?
Hungarian[hu]
Nem szükséges elvinni?
Italian[it]
Non serve spostarlo?
Dutch[nl]
Hij moet niet verplaatst worden?
Polish[pl]
Nie ma potrzeby go ruszać?
Portuguese[pt]
Não precisamos move-lo?
Romanian[ro]
Nu trebuie să-l mutaţi.
Russian[ru]
Там не нужно переместить его?
Slovenian[sl]
Ga ni treba prestavljati?
Turkish[tr]
Başka bir yere götürmeye gerek yok?
Chinese[zh]
不 须要 要 移动 他 吗 ?