Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسديتنا عونًا حقيقيًّا يا ( كورتس ).
Bosnian[bs]
Pa, zbilja si nam pomogao, Curtis.
Czech[cs]
Inu, opravdu jsi nám pomohl, Curtisi.
Danish[da]
Du hjalp virkelig, Curtis.
German[de]
Sie haben uns wirklich geholfen, Curtis.
English[en]
Well, you really helped out, Curtis.
French[fr]
Tu nous as vraiment aidé, Curtis.
Hebrew[he]
ובכן, אתה באמת עזרת, קרטיס.
Croatian[hr]
Pa, stvarno pomogao, Curtis.
Hungarian[hu]
Igazán sokat segített, Curtis.
Indonesian[id]
Kau benar-benar membantu, Curtis.
Italian[it]
Sei stato di vero aiuto, Curtis.
Malay[ms]
Sebenarnya, awak memang sangat membantu, Curtis.
Norwegian[nb]
Du hjalp virkelig til, Curtis.
Polish[pl]
Cóż, naprawdę pomogłeś, Curtis.
Portuguese[pt]
Você realmente ajudou, Curtis.
Romanian[ro]
Chiar ai ajutat, Curtis.
Russian[ru]
Ты действительно помог, Кёртис.
Sinhala[si]
ඔයා ගොඩක් උදව් වුනා කර්ටිස්.
Slovenian[sl]
No, res pomagal, Curtis.
Serbian[sr]
Zaista si pomogao, Kurtise.
Swedish[sv]
Ja, du hjälpte verkligen till Curtis.
Turkish[tr]
Sen de gerçekten çok yardımcı oldun Curtis.
Vietnamese[vi]
Anh thật sự đã giúp rất nhiều, Curtis.