Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от материалите по делото е видно, че е получил дипломите си за зъботехник протезист и ръководител на предприятие в Белгия.
Czech[cs]
Dále z písemností ve spisu vyplývá, že své diplomy protetického technika a vedoucího podniku získal v Belgii.
Danish[da]
Endvidere fremgår det af sagsakterne, at han har fået sine kvalifikationsbeviser i tandproteseteknik og virksomhedsledelse i Belgien.
German[de]
Ferner geht aus den Akten hervor, dass er seine Diplome eines Technikers für Zahnprothesen und eines Geschäftsführers in Belgien erworben hat.
Greek[el]
Επιπλέον, από τα στοιχεία του φακέλου της υποθέσεως προκύπτει ότι απέκτησε το δίπλωμα τεχνικού οδοντοπροσθετικής και διοίκησης επιχειρήσεων στο Βέλγιο.
English[en]
Moreover, it is clear from the documents before the Court that he obtained his qualifications as a dental prosthetics technician and in business management in Belgium.
Spanish[es]
Además, de los documentos obrantes en autos se desprende que obtuvo sus diplomas de técnico en prótesis dentales y de director de empresa en Bélgica. Por último, el órgano jurisdiccional remitente no indica que el Sr.
Estonian[et]
Pealegi tuleneb toimiku dokumentidest, et ta sai hambatehniku ja ärijuhtimise diplomid Belgias.
Finnish[fi]
Aineistoon sisältyy myös asiakirjoja, joista ilmenee, että hän on suorittanut hammasproteesitekniikan tutkinnon ja saanut liikkeenjohtokoulutuksen tutkintotodistuksen Belgiassa.
French[fr]
En outre, il ressort des pièces du dossier qu’il a obtenu ses diplômes de technicien en prothèses dentaires et de chef d’entreprise en Belgique.
Hungarian[hu]
Továbbá az iratokból kitűnik, hogy protézis-technikusi és vállalkozásvezetői képesítéseit is Belgiumban szerezte. Végezetül a kérdést előterjesztő bíróság nem jelzi, hogy I.
Italian[it]
Inoltre, dagli atti di causa emerge che l’imputato nella causa principale ha conseguito i diplomi di tecnico di protesi dentaria e in amministrazione d’impresa in Belgio.
Lithuanian[lt]
Be to, iš bylos medžiagos aišku, kad jis įgijo dantų protezų techniko ir įmonės vadovo diplomus Belgijoje. Galiausiai prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nenurodė, kad I.
Latvian[lv]
Turklāt no lietas materiāliem izriet, ka viņš ir ieguvis zobu protēžu tehniķa diplomu un uzņēmuma vadītāja izglītības diplomu Beļģijā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mid-dokumenti tal-proċess jirriżulta li huwa kiseb d-diplomi tiegħu ta’ tekniku fil-protesi dentali u ta’ amministratur tan-negozju fil-Belġju.
Dutch[nl]
Daarenboven blijkt uit de stukken van het dossier dat hij zijn diploma als tandprothesetechnicus en zijn diploma bedrijfsmanagement in België heeft behaald.
Polish[pl]
Ponadto z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy wynika, że uzyskał on dyplomy technika protetyka dentystycznego i zarządzającego przedsiębiorstwem w Belgii.
Portuguese[pt]
Por outro lado, resulta dos autos que o mesmo obteve os seus diplomas de técnico de próteses dentárias e de director de empresa na Bélgica. Finalmente, o órgão jurisdicional de reenvio não indica que I.
Romanian[ro]
În plus, reiese din înscrisurile de la dosar că acesta a obținut diplomele de tehnician pentru proteze dentare și de director de întreprindere în Belgia.
Slovak[sk]
Okrem toho z procesných písomností vyplýva, že svoje diplomy zubného technika a vedúceho podniku získal v Belgicku.
Slovenian[sl]
Poleg tega iz spisovnega gradiva izhaja, da je svoji diplomi tehnika za zobno protetiko in poslovodjo podjetja pridobil v Belgiji. Nazadnje, predložitveno sodišče ni navedlo, da bi se I.
Swedish[sv]
Av handlingarna i målet framgår dessutom att han har erhållit sin tandteknikerexamen och sin utbildning i företagsledning i Belgien.