Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden det begyndte i slutningen af det 19. århundrede, har det haft ét mål — at kontrollere tilgangen af og prisen på diamanter.
Greek[el]
Από την αρχή του, στο τέλος του 19ου αιώνα, είχε έναν και μοναδικό αντικειμενικό στόχο—να ελέγχει την προσφορά και την τιμή των διαμαντιών.
English[en]
Since its beginning, in the closing years of the 19th century, it has had one objective —to control the flow and price of diamonds.
Spanish[es]
Desde que empezó a fines del siglo XIX, ha tenido un solo objetivo... el de controlar la circulación y el precio de los diamantes.
Finnish[fi]
Viime vuosisadan lopulla tapahtuneesta perustamisestaan lähtien sen toimintaa on hallinnut yksi ainoa päämäärä: valvoa kaupan olevien timanttien määrää ja hintaa.
French[fr]
Depuis ses débuts, au soir du XIXe siècle, ce groupe commercial n’a eu qu’un objectif: contrôler le commerce et les prix des diamants.
Italian[it]
Sin dai suoi inizi, negli ultimi anni del XIX secolo, ha avuto un solo obiettivo, controllare il movimento e il prezzo dei diamanti.
Korean[ko]
출범할 당시부터 제 19세기의 마지막 해까지, 이 조직은 오직 단 하나의 목적인 다이아몬드의 가격과 유통을 조절하여 왔다.
Dutch[nl]
Vanaf het ontstaan ervan, aan het eind van de 19de eeuw, had het maar één doel — het beheersen van de aanvoer en de prijs van diamanten.
Portuguese[pt]
Desde seu início, nos anos finais do século 19, só tem tido um objetivo — o controle do fluxo e do preço dos diamantes.
Swedish[sv]
Sedan dess början i slutet av 1800-talet har den haft ett mål — att kontrollera tillgången och priset på diamanter.
Tagalog[tl]
Mula sa pasimula nito, sa pagtatapos ng mga taon ng ika-19 na siglo, isa lamang ang layunin nito —upang kontrolin ang daloy at presyo ng mga brilyante.
Turkish[tr]
19. yüzyılın son yıllarındaki kuruluşundan beri onun tek bir hedefi vardır: elmasların miktarını ve fiyatlarını kontrol etmek.