Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има толкова неща, които не ми е казала.
Bosnian[bs]
Toliko stvari mi nije rekla.
Czech[cs]
Nesvěřila se mi s tolika věcmi.
Danish[da]
Der er så meget, hun ikke har fortalt mig.
German[de]
Es gibt so viele Dinge, die sie mir verschwiegen hat.
Greek[el]
Eίχε πολλά μυστικά από μέvα.
English[en]
There are so many things she didn't tell me.
Spanish[es]
Me escondí tantas cosas...
Estonian[et]
Ta jättis mulle nii palju asju ütlemata.
French[fr]
Elle m'a caché tant de choses.
Croatian[hr]
Toliko toga mi nije rekla.
Hungarian[hu]
Sok dolog van, amit nem mondott el nekem...
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang tidak dia beritahu pada ku.
Icelandic[is]
Ūađ var svo margt sem hún sagđi mér ekki.
Italian[it]
Ci sono tante cose che non mi ha detto mai.
Lithuanian[lt]
Kiek daug ji man nesakė.
Macedonian[mk]
Има толку многу работи што таа не ми ги кажа.
Norwegian[nb]
Det var så mye hun aldri fortalte meg.
Polish[pl]
Nie powiedziała mi o tak wielu rzeczach.
Portuguese[pt]
Há tantas coisas que ela não me contou.
Romanian[ro]
Nu mi-a spus o multime de lucruri.
Slovak[sk]
Nezverila sa mi s toľkými vecami.
Slovenian[sl]
Toliko tega mi ni povedala.
Albanian[sq]
Kam fshehur kaq shumë gjëra...
Serbian[sr]
Није ми рекла за много ствари...