Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنقذني شخص ضعيف جدا.
Bulgarian[bg]
Спаси ме един толкова слаб човек.
Czech[cs]
Někdo tak slabý, tak ubohý mě zachránil.
Danish[da]
En så svag reddede mig.
German[de]
Jemand, der so schwach ist, so zerbrechlich ist, hat mich gerettet.
Greek[el]
Κάποιος τόσο αδύναμος, με έσωσε.
English[en]
Someone so weak, so feeble, saved ME.
Spanish[es]
Alguien tan débil, tan endeble, me salvó.
Estonian[et]
Keegi nii nõrk ja jõuetu, päästab mu.
Persian[fa]
يه عاجز ضعيف ، نجاتم داد.
Finnish[fi]
Joku niin heikko, niin voimaton, pelasti minut.
French[fr]
Quelqu'un de si faible, de si chétif, m'a sauvée.
Hebrew[he]
מישהו כל כך חלש, כה רפוי, הציל אותי.
Croatian[hr]
Netko tako slab, nemoćan, spasio je MENE.
Hungarian[hu]
Egy ilyen gyenge, gyarló ember megmentett engem.
Italian[it]
Qualcuno cosi'debole, cosi'fragile, ha salvato ME.
Dutch[nl]
Iemand die zo zwak en zo nietig is, heeft me gered.
Polish[pl]
Ktoś tak słaby, nędzny, uratował mnie.
Portuguese[pt]
Uma pessoa tão fraca, tão frágil, salvou-me a mim!
Romanian[ro]
Cineva atît de slab, atît de debil, m-a salvat.
Russian[ru]
Кто-то такой слабый, такой немощный, спас меня.
Slovak[sk]
Niekto tak slabý, tak úbohý zachránil mňa.
Slovenian[sl]
Nekdo tako šibek, tako slaboten, je rešil mene.
Serbian[sr]
Neko tako slab, nemoćan, spasao je MENE.
Swedish[sv]
Någon så vek, räddade " mig. "
Turkish[tr]
Zayıf ve güçsüz biri hayatımı kurtardı.
Vietnamese[vi]
Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.