Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهما كانتا مقربتان.
Bulgarian[bg]
Сигурно са близки.
Czech[cs]
Hádám, že si byly blízké.
Danish[da]
Jeg tror, de var tæt knyttet til hinanden.
German[de]
Ich schätze, sie standen sich nah.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως ήταν δεμένες.
English[en]
I guess they were close.
Spanish[es]
Supongo que se llevaban bien.
Finnish[fi]
Olivat kai läheisiä.
French[fr]
Je suppose qu'elles étaient proches.
Hebrew[he]
אני מניחה שהן היו קרובות.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da su u bile bliske.
Hungarian[hu]
Közel állhattak egymáshoz.
Italian[it]
Suppongo fossero molto unite.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze nauw met elkaar waren.
Polish[pl]
Chyba były blisko.
Portuguese[pt]
Creio que eram chegadas.
Romanian[ro]
Cred că erau apropiate.
Russian[ru]
Думаю они были близки.
Slovak[sk]
Asi si boli blízke.
Slovenian[sl]
Blizu sta si bile.
Serbian[sr]
Verovatno su bile bliske.
Swedish[sv]
Jag antar att de var nära.
Turkish[tr]
Yakınlardı sanırım.