Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كل هذا موجود برأسي
Bulgarian[bg]
Всички тези неща в главата ми.
Czech[cs]
... všechno je to spojeno v mé hlavě.
Danish[da]
Det kører rundt i mit hoved.
German[de]
... all die Sachen, die in meinem Kopf schwirren.
Greek[el]
... όλα αυτά αναμιγνύονται στο κεφάλι μου.
English[en]
All that stuff mixed up in my head.
Spanish[es]
... y todas esas cosas mezcladas en mi mente.
Estonian[et]
... kogu seda värki, mis on kokku segatud mu peas.
Finnish[fi]
Kaikki se sekoittuu mielessäni.
French[fr]
Tout ça se mélange dans ma tête.
Croatian[hr]
... svih tih stvari koje su mi u glavi.
Hungarian[hu]
... és mindenről, ami a fejemben kavarog.
Indonesian[id]
... semuanya tercampur di kepalaku.
Italian[it]
Tutto questo si e'fuso nella mia testa.
Macedonian[mk]
... сите работи помешани во мојата глава.
Norwegian[nb]
Alt det blandet sammen i hodet mitt.
Dutch[nl]
Het zit allemaal in m'n hoofd.
Polish[pl]
... wszystkiego tego, co mam w głowie.
Portuguese[pt]
Todas essas coisas misturadas na minha cabeça.
Romanian[ro]
cu tot ceea ce coexistă în mintea mea.
Russian[ru]
Всё это смешалось в моей голове...
Slovak[sk]
... všetky tieto veci zamiešané v mojej hlave.
Slovenian[sl]
Vse te stvari pomešane v moji glavi.
Serbian[sr]
... svih tih stvari koje su mi u glavi.
Thai[th]
ทุกอย่างมันสับสนปนเปไปหมดในหัวของผม
Turkish[tr]
... tüm bu şeyleri kafamda harmanlıyorum.