Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga misyonaryo natingala ug nabalaka kon giunsa sa mga Zoramite pagsimba diha sa ilang mga simbahan, nga gitawag ug mga sinagoga.
German[de]
Die Missionare waren sehr erstaunt darüber, wie die Zoramiten in ihren Kirchen, die sie Synagogen nannten, beteten.
English[en]
These missionaries were surprised and upset at how the Zoramites were worshiping in their churches, called synagogues.
Spanish[es]
Estos misioneros se asombraron y se desilusionaron al ver la forma en que los zoramitas adoraban en sus iglesias, llamadas sinagogas.
French[fr]
Ces missionnaires sont surpris et choqués de la manière dont les Zoramites rendent un culte dans leurs églises, appelées synagogues.
Italian[it]
I missionari rimasero sorpresi e turbati per il modo in cui gli Zoramiti praticavano il culto nelle loro chiese, chiamate sinagoghe.
Korean[ko]
이 선교사들은 조램인들이 회당이라고 하는 교회에서 예배를 보는 방식을 보고 놀랐고, 한편으로 화가 났습니다.
Portuguese[pt]
Os missionários ficaram surpresos e tristes ao ver a maneira com que os zoramitas adoravam em suas igrejas chamadas sinagogas.
Russian[ru]
Эти миссионеры удивились и расстроились, увидев, как Зорамийцы поклоняются богам в своих церквах, которые назывались синагогами.
Samoan[sm]
Na matuai faateia nei faifeautalai ma ua le fiafia i le auala o loo tapuai ai tagata Sa Sorama i la latou ekalesia, ua ta’ua o sunako.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong ito ay nabigla at nabahala sa paraan ng pagsamba ng mga Zoramita sa kanilang mga simbahan, na tinatawag na mga sinagoga.
Tongan[to]
Naʻe ʻohovale pea mamahi ʻa e kau faifekaú he anga ʻo e lotu ʻa e kau Sōlamí ʻi honau ngaahi fale lotu ko ia ne ui ko e ngaahi fale lotu lahí.