Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg skal blot nævne et enkelt eksempel: hundreder af arbejdere i Monza oplever det samme drama, fordi Philips gennemfører en virksomhedsflytning.
German[de]
Ich möchte Ihnen nur ein Beispiel nennen. Hunderte von Arbeitnehmern in Monza erleben das gleiche Drama aufgrund eines Auslagerungsprozesses der Werke von seiten der Firma Philipps.
Greek[el]
Ένα μόνο παράδειγμα: εκατοντάδες εργάτες στη Μόντζα ζουν το ίδιο δράμα εξαιτίας της μεταφοράς των εγκαταστάσεων της Φίλιπς.
English[en]
To give just one example: hundreds of workers in Monza are facing the same dramatic situation because Philips is moving its plants elsewhere.
Spanish[es]
Sólo un ejemplo: en Monza, cientos de trabajadores están viviendo el mismo drama a causa del proceso de traslado de las factorías de Philips.
Finnish[fi]
Vain yksi esimerkki: sadat työntekijät Monzassa käyvät parhaillaan läpi vastaavanlaista draamaa Philipsin tuotantolaitosten siirtoprosessin vuoksi.
French[fr]
Un seul exemple: des centaines d'ouvriers connaissent le même drame à Monza à cause du transfert d'une usine Philips.
Italian[it]
Solo un esempio: centinaia di operai a Monza stanno vivendo lo stesso dramma a causa di un processo di trasferimento di impianti da parte della Philips.
Dutch[nl]
Eén voorbeeld slechts: in Monza ondergaan honderden arbeiders hetzelfde drama doordat Philips zijn fabrieken overplaatst.
Portuguese[pt]
Só um exemplo: centenas de operários em Monza estão a viver o mesmo drama devido a um processo de transferência de instalações por parte da Philips.
Swedish[sv]
Bara ett exempel: hundratals arbetare i Monza genomlever samma dramatik på grund av en förflyttning av fabriker som görs av Philips.