Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече имаш четка за зъби там, дрехи и онзи несесер за нокти.
Czech[cs]
Máš tam i zubní kartáček, nějaké oblečení a sadu na stříhání nehtů.
German[de]
Kleider und dieses Set für deine Nägel.
English[en]
You already got a spare toothbrush there, some clothes and that little kit you do your nails with.
Spanish[es]
Ya tienes tu cepillo de dientes, algo de ropa y ese kit para arreglarte las uñas.
Finnish[fi]
Sinulla on jo siellä hammasharja, vaatteita ja kynsienhoitovälineet.
French[fr]
Tu as déjà ta brosse à dents, des vêtements et ce petit trousseau pour te faire les ongles.
Hebrew[he]
גם ככה יש לך שם מברשת שיניים, בגדים וערכת מניקור קטנה.
Hungarian[hu]
Már úgyis van ott saját fogkeféd is, néhány ruhád, meg az a valami, amivel a körmeid csinálod.
Norwegian[nb]
Du har allerede en ekstra tannbørste der, noen klær og det lille settet du fikser neglene med.
Dutch[nl]
Je hebt er al een tandenborstel, kleren en dat nagelsetje.
Portuguese[pt]
Já lá tens uma escova de dentes suplente, algumas roupas e aquele kit com que arranjas as unhas.
Romanian[ro]
Ai deja o periuţă de dinţi acasă, nişte haine şi trusa aia cu care-ţi faci unghiile.
Serbian[sr]
Već imaš rezervnu četkicu za zube tamo, nešto odeće i taj mali pribor za nokte.
Swedish[sv]
Du har redan din reservtandborste där, och kläder och det där du använder till naglarna.