Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع, أتودين اعتلا المنصة ؟
Bulgarian[bg]
Би ли искала да заемеш мястото си на подиума?
Czech[cs]
Chceš na své místo na stupínku?
Greek[el]
Θέλεις να ανέβεις στο βήμα;
English[en]
Would you like to take your place at the podium?
Spanish[es]
¿Quisieras tomar tu sitio en el estrado?
Estonian[et]
Kas sa sooviksid istuda omale kohale poodiumil?
Finnish[fi]
Haluatko tulla johtamaan puhetta?
Hebrew[he]
את רוצה לתפוס את מקומך על דוכן הנואמים?
Croatian[hr]
HOCEŠ DA ZAUZMEŠ SVOJE MESTO NA PODIJUMU?
Italian[it]
Vorresti prendere il posto sul podio?
Norwegian[nb]
Vil du ta plass ved podiet?
Dutch[nl]
Wil je misschien wat zeggen?
Polish[pl]
Chcesz zająć swoje miejsce na podium?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi ocupi locul pe podium?
Russian[ru]
Хочешь занять своё место за трибуной?
Slovenian[sl]
Bi rada prevzela govor?
Serbian[sr]
Hoceš da zauzmeš svoje mesto na podijumu?
Swedish[sv]
Vill du ta din plats vid podiumet?
Turkish[tr]
Kürsüdeki yerini almak ister misin?