Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Бог отвърна на молитвите им и ви изпрати на помощ.
Bosnian[bs]
Ali, Božje molitve su vas poslale da im pomognete.
Czech[cs]
Ale Pán slyšel jejich modlitby a poslal vás.
Danish[da]
Men Herren hørte deres bønner og sendte dig.
Greek[el]
Μα ο Κύριος άκουσε τις προσευχές μας και έστειλε εσάς για απάντηση.
English[en]
But the Lord heard his prayer yours and sent you on.
Spanish[es]
Pero el Señor escuchó sus oraciones... y les envió para salvarlas.
Estonian[et]
Jumal saatis palvete vastuseks meile teid.
Finnish[fi]
Mutta Herra kuuli rukouksemme ja lähetti teidät auttamaan.
Hebrew[he]
אבל האל שמע את תפילותיהן, ושלח אותך לעזור להן.
Croatian[hr]
Ali Bog je uzvratio na molitve i poslao vas u pomoć.
Norwegian[nb]
Men Herren hørte deres bønner og sendte deg.
Dutch[nl]
Maar god aanhoorde hun gebeden en zond jullie om ze te beantwoorden.
Polish[pl]
Ale Pan wysłuchał ich modlitw i zesłał im ciebie, byś im pomógł.
Portuguese[pt]
O Senhor ouviu as nossas preces... e os enviou para nos ajudar.
Romanian[ro]
Însă Domnul a ascultat rugăciunile voastre şi te-a trimis pe tine.
Slovenian[sl]
Toda Gospod je slišal njune molitve in je poslal vaju.
Swedish[sv]
Men Herren hörde deras böner och skickade er att hjälpa dem.