Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der må derfor gå en længere periode inden det endeligt kan fastslås at et menneskes personlighed og adfærd ikke mere står til at ændre.
German[de]
Es dauert also längere Zeit, bis endgültig zu erkennen ist, daß sich die Persönlichkeit und die Handlungsweise eines Menschen nicht mehr ändern werden.
Greek[el]
Χρειάζεται επομένως μακρύτερη περίοδος χρόνου πριν μπορέσει να γίνει κρίση για την κατασταλαγμένη προσωπικότητα και αναλλοίωτη συστηματική διαγωγή ενός ατόμου.
English[en]
It therefore takes a longer period of time before a judgment can be made as to the fixed personality and the unvarying habitual conduct of a person.
Spanish[es]
Por lo tanto se necesita un período más largo antes que se pueda juzgar en cuanto a la personalidad fija y la conducta habitual invariable de una persona.
Finnish[fi]
Vaatii sen tähden verraten pitkän ajanjakson, ennen kuin voidaan langettaa tuomio ihmisen lopullisesta persoonallisuudesta ja muuttumattomista käytöstavoista.
French[fr]
Il faut donc une longue période de temps avant de pouvoir passer un jugement lorsqu’il s’agit de la personnalité fixe de quelqu’un ou de sa conduite habituelle et invariable.
Italian[it]
Perciò ci vuole un periodo di tempo più lungo prima di poter emettere un giudizio sulla stabilita personalità e sulle invariabili abitudini di condotta di una persona.
Japanese[ja]
ですから,ある人の固定した人格や一定の習慣的な行為に関して裁きを下せるようになるまでには,より長い時間がかかります。
Norwegian[nb]
Det tar derfor lang tid før det kan avgjøres hvorvidt et menneske vil forandre sin personlighet og atferd.
Dutch[nl]
Het vergt daarom een langere tijdsperiode voordat er definitief kan worden vastgesteld dat iemands persoonlijkheid en gedrag niet meer veranderen zullen.
Portuguese[pt]
Portanto, leva um período maior antes de se poder fazer um julgamento, para se determinar a personalidade e a conduta habitual invariável da pessoa.
Slovenian[sl]
Zato se šele po daljšem času lahko ugotovi, ali so določeni postopki in določene lastnosti običajne in nespremenljive v vedenju določenega človeka.
Swedish[sv]
Det tar därför längre tid innan en dom kan fällas, när det gäller en individs djupt rotade personlighet och oföränderliga, vanemässiga handlingssätt.