Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Radije u nesvijest, nego da popustim.
Danish[da]
Hellere det end at give op.
English[en]
I'd rather pass out than give in.
Finnish[fi]
Pyörryn mieluummin kuin luovutan.
French[fr]
Je préférais m'évanouir que céder.
Hebrew[he]
אני מעדיף להתעלף מאשר תוותר.
Croatian[hr]
Radije bih se onesvijestiti od popustiti.
Hungarian[hu]
Inkább voltam öntudatlan, semmint hogy beadjam a derekam.
Italian[it]
Preferisco svenire che arrendermi.
Dutch[nl]
Ik ga liever bewusteloos dan dat ik toegeef.
Polish[pl]
Wolę paść, niż się poddać.
Portuguese[pt]
Prefiro desmaiar do que me entregar.
Romanian[ro]
Aş prefera să trec peste.
Swedish[sv]
Jag tuppar hellre av än ger upp.
Turkish[tr]
Kabul etmektense teslim olmaktan daha çok vazgeçeceğim.