Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jemu jako většímu Cýrovi připisuje biblické proroctví zásluhu na zasloužené porážce Velikého Babylóna.
Danish[da]
I bibelprofetien tillægges han, som den større Kyros, æren for Babylon den Stores fortjente undergang.
German[de]
Biblische Prophezeiungen schreiben ihm, dem größeren Cyrus, den verdienten Sturz Babylons der Großen zu.
Greek[el]
Η Βιβλική προφητεία αποδίδει σ’ αυτόν ως τον Μεγαλύτερον Κύρον την πρέπουσα ανατροπή της Βαβυλώνος της Μεγάλης.
English[en]
Bible prophecy credits him as the Greater Cyrus with the deserved overthrow of Babylon the Great.
Spanish[es]
La profecía bíblica le atribuye a él, en su papel del Ciro Mayor, el derrumbamiento merecido de Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Raamatun profetia antaa hänelle Suurempana Kyyroksena kunnian Suuren Babylonin ansaitusta hävittämisestä.
French[fr]
C’est à lui, le Grand Cyrus, que la Bible attribue le renversement mérité de l’empire mondial de la fausse religion.
Hungarian[hu]
A bibliai prófécia neki mint Nagyobb Cyrusnak tulajdonítja Nagy Babilon jól megérdemelt megdöntését.
Italian[it]
La profezia biblica attribuisce a lui, quale più grande Ciro, il meritato annientamento di Babilonia la Grande.
Japanese[ja]
聖書の預言は,イエス・キリストが大いなるクロスとして,大いなるバビロンに当然の破滅をもたらすことを示しています。
Korean[ko]
성서 예언은 그분을 큰 바벨론을 전복시키기에 합당한 더 큰 고레스로 간주합니다.
Norwegian[nb]
Bibelens profetier gir ham som den større Kyros æren for å omstyrte Babylon den store.
Dutch[nl]
De bijbelse profetieën schrijven aan hem als de Grotere Cyrus de verdiende eer toe voor de omverwerping van Babylon de Grote.
Polish[pl]
Proroctwo biblijne właśnie jemu jako Większemu Cyrusowi przypisuje zasługę powalenia Babilonu Wielkiego.
Portuguese[pt]
A profecia bíblica atribui a ele, como sendo o Ciro Maior, a derrubada merecida de Babilônia, a Grande.
Romanian[ro]
Profeţia biblică îi atribuie lui, în calitate de Mai Marele Cirus, actul răsturnării justificate a Babilonului cel mare.
Slovenian[sl]
Biblijska prerokba mu kot večjemu Ciru pripisuje zasluženo zmago nad Babilonom velikim.
Sranan Tongo[srn]
Den bijbelprofétitori e gi en na grani leki na Moro Bigi Cyrus foe na trowe na gron foe na Bigi Babylon.
Swedish[sv]
Den bibliska profetiska skildringen tillskriver honom såsom den större Cyrus rätten att åstadkomma det stora Babylons välförtjänta omstörtande.
Chinese[zh]
圣经的预言表示他乃是更大的古列而将推翻大巴比伦的功劳归于他。