Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото някой от вас искаше Саймън Кътлър да знае въпреки, че се задушаваше до смърт, че ти си убиеца.
Czech[cs]
Protože jeden z vás chtěl, aby Simon Cutler věděl, během toho co se dusil, že to on ho zabil.
German[de]
Denn einer von euch wollte Simon Cutler wissen lassen, während er erstickte, wissen lassen, dass er der Mörder war.
Greek[el]
Γιατί ένας από εσάς ήθελε τον Σάιμον να ξέρει... ακόμα και ας πνιγόταν μέχρι θανάτου, πως ήσουν ο δολοφόνος του.
English[en]
'Cause one of you wanted Simon Cutler to know even as he was choking to death, that you were the killer.
Spanish[es]
Porque uno de ustedes quería que Simon Cutler sepa incluso cuando se estaba muriendo, quién era el asesino.
Finnish[fi]
Joku halusi kertoa tukehtuvalle Simon Cutlerille olevansa tappaja.
French[fr]
Parce que tu voulais que Simon Cutler sache, alors qu'il était en train de mourir étranglé, que tu étais le tueur.
Croatian[hr]
Jer netko od vas je želio da Simon Cutler zna iako se nasmrt gušio, da si baš ti ubojica.
Hungarian[hu]
Mert az egyikük tudatni akarta Simon Cutlerrel még a haldoklása közben is, hogy ő volt a gyilkos.
Indonesian[id]
Karena salah satu dari kalian ingin Simon Cutler tahu bahkan saat dia tersedak sampai mati, bahwa kaulah pelakunya.
Italian[it]
Perche'uno di voi voleva che Simon Cutler, anche se stava morendo soffocato, sapesse chi fosse l'assassino.
Dutch[nl]
Want één van jullie wilde dat Simon Cutler wist... zelfs toen hij stikte, dat jij de moordenaar bent.
Polish[pl]
Bo jeden z was chciał, by Simon wiedział, dusząc się na śmierć, że byłeś zabójcą.
Portuguese[pt]
Porque um de vocês iria querer que o Simon Cutler soubesse enquanto sufocava até à morte, que eras o assassino.
Romanian[ro]
Pentru că unul dintre ai vrut Simon Cutler sa stie chiar ca el a fost sufocare la moarte, că ai fost criminalul.
Russian[ru]
Поскольку один из вас хотел, чтоб Саймон Катлер знал даже задыхаясь, кто его убил.
Slovak[sk]
Pretože jeden z vás chcel, aby Simon Cutler vedel, kvôli komu sa dusí.
Serbian[sr]
Jer neko od vas je želeo da Katler zna ko ga je ubio.
Swedish[sv]
En av er ville att Simon Cutler skulle veta vem som mördade honom.
Thai[th]
ถึงัขากําลังสําลักตายว่าใครเป็นฆาตรกร
Turkish[tr]
Çünkü birileri adam ölürken bile onun katilin kim olduğunu bilmesini istemiş.