Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا تُوفي أحد أعضاء اللجنة أو استقال أثناء الإجراءات، يُعيَّن أو يختار عضو بديل وفق الإجراء المبيَّن في هذه المادة والذي ينطبق على تعيين أو اختيار المستبدل.
Spanish[es]
En caso de muerte o renuncia de un comisionado durante el ejercicio de sus funciones, se designará o elegirá a un comisionado substituto, de conformidad con el mismo procedimiento, estipulado en este artículo, que fue aplicado a la designación o selección del comisionado reemplazado.
French[fr]
En cas de décès ou de démission d’un commissaire au cours des travaux, un commissaire suppléant est nommé ou désigné conformément à la procédure énoncée dans le présent article, qui est applicable à la nomination ou à la désignation du commissaire remplacé.
Russian[ru]
В случае смерти или сложения полномочий члена Комиссии в ходе разбирательства назначается или выбирается замещающий его член Комиссии в соответствии с изложенной в настоящей статье процедурой, применяемой при назначении или выборе в порядке замещения нового члена Комиссии.
Chinese[zh]
如果一名专员在此进程中死亡或辞职,应按本条文所规定适用于任命或甄选所要替换的专员的程序,任命或选出一名递补专员。