Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ مُرتّب جداً ، لكنّه ظرفيّ تماماً.
Bulgarian[bg]
Всичко е много ясно, но е напълно косвено.
Czech[cs]
Zní to všechno hezky, ale nemáte žádné přímé důkazy.
Greek[el]
Καλά κι ωραία όλα αυτά, αλλά είναι όλα εντελώς περιστασιακά.
English[en]
It's all very neat, but it is completely circumstantial.
Spanish[es]
Está todo muy claro, pero es completamente circunstancial.
Finnish[fi]
Tarina oli hieno, mutta täysin epäolennainen.
French[fr]
Tout ceci est très net, mais complètement circonstancié.
Hebrew[he]
זה הכול טוב ויפה, אבל זה לגמרי נסיבתי.
Croatian[hr]
To je krasno, ali to su sve indicije.
Hungarian[hu]
Az egész nagyon világos, de teljesen körülményes.
Indonesian[id]
Ini semua sangat rapi, tetapi benar-benar berhubungan.
Italian[it]
E'una storia molto bella, ma avete solo prove circostanziali.
Dutch[nl]
Het klinkt mooi, maar er is geen bewijs.
Polish[pl]
Rozumiem, ale to same poszlaki.
Portuguese[pt]
É tudo muito fantástico, mas totalmente circunstancial.
Romanian[ro]
E foarte elegant, dar este complet circumstanțiale.
Russian[ru]
Все это ясно, но совершенно косвенно.
Thai[th]
เหมาะเจาะดีมาก แต่เป็นไปตามภาวะแวดล้อมเท่านั้น
Turkish[tr]
Oldukça muntazam ama tamamen ikinci dereceden şeyler.