Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието спазва нормативната база в областта на превоза и продажбата на дървен материал | —При превозването на дървен материал се спазват на действащите законови и подзаконови актове (5.1 включва показатели 5.1.1-5.1.4) | | | |
Czech[cs]
Podnik dodržuje předpisy o přepravě a prodeji dřeva | —Přeprava dřeva odpovídá platné právní úpravě a předpisům (5.1 zahrnuje ukazatele 5.1.1-5.1.4) | | | |
Danish[da]
Virksomheden overholder lovgivningen om transport og markedsføring af trævarer | —Transporten af træ foregår i overensstemmelse med gældende love og regler (5.1 omfatter indikatorer 5.1.1-5.1.4): | | | |
German[de]
Das Unternehmen hält die Holztransport- und -vermarktungsvorschriften ein | —Der Holztransport entspricht den geltenden Vorschriften. (5.1 schließt die Indikatoren 5.1.1 bis 5.1.4 mit ein) | | | |
Greek[el]
Η επιχείρηση εφαρμόζει τη νομοθεσία σχετικά με τη μεταφορά και διάθεση της ξυλείας στο εμπόριο | —Η μεταφορά της ξυλείας είναι σύμφωνη με το ισχύον νομικό και κανονιστικό πλαίσιο (το κριτήριο 5.1 περιλαμβάνει τους δείκτες 5.1.1-5.1.4) | | | |
English[en]
The company complies with regulations regarding timber transportation and marketing | —Timber is transported in accordance with applicable legislation and regulations (5.1 includes indicators 5.1.1-5.1.4)T | | | |
Spanish[es]
La empresa cumple la normativa en materia de transporte y de comercialización de la madera | —El transporte de la madera se ajusta a la legislación y la normativa vigentes (5.1 incluye los indicadores 5.1.1 – 5.1.4) | | | |
Estonian[et]
Ettevõte peab kinni puidu transpordi ja turustamise valdkonna õigusaktidest | —Puidu transportimine on kooskõlas kehtivate õigusaktidega (5.1 sisaldab näitajaid 5.1.1–5.1.4): | | | |
Finnish[fi]
Yritys noudattaa puun kuljetusta ja myyntiä koskevaa säännöstöä | —puunkuljetuksessa noudatetaan voimassa olevaa lainsäädäntöä (5.1 sisältää indikaattorit 5.1.1–5.1.4) | | | |
French[fr]
Respect de la réglementation en matière de transport et de commercialisation du bois | —Le transport du bois est conforme à la législation et réglementation en vigueur (5.1 inclut les indicateurs 5.1.1-5.1.4) | | | |
Croatian[hr]
drvna se sirovina prevozi u skladu s primjenjivim zakonodavstvom i propisima (5.1 uključuje pokazatelje 5.1.1-5.1.4)T
Hungarian[hu]
A vállalkozás betartja a fa szállításával és forgalomba hozatalával kapcsolatos jogszabályokat | —a fa szállítása a hatályos törvényeknek és rendeleteknek megfelelően történik (az 5.1. tartalmazza a következő, 5.1.1–5.1.4. mutatókat) | | | |
Italian[it]
Rispetto da parte dell’impresa delle le normative in materia di trasporto e commercializzazione del legname | —Conformità del trasporto del legname alle leggi e alle normative in vigore (5.1 comprende gli indicatori 5.1.1-5.1.4): | | | |
Lithuanian[lt]
Įmonė laikosi medienos vežimo ir pardavimo teisės aktų | —Mediena vežama laikantis galiojančių įstatymų ir teisės aktų (į 5.1 kriterijų įeina 5.1.1–5.1.4 rodikliai) | | | |
Latvian[lv]
Uzņēmums ievēro normatīvos aktus attiecībā uz kokmateriālu pārvadājumiem un tirdzniecību | —Kokmateriālu pārvadāšana notiek atbilstoši spēkā esošajiem normatīvajiem un administratīvajiem aktiem (5.1. ietver rādītājus 5.1.1.–5.1.4.) | | | |
Maltese[mt]
L-impriża tħares ir-regolamentazzjoni fir-rigward tat-trasport u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-injam | —It-trasport tal-injam huwa konformi mal-leġislazzjoni u mar-regolamentazzjoni fis-seħħ (5.1 jinkludi l-indikaturi 5.1.1-5.1.4) | | | |
Dutch[nl]
Het bedrijf eerbiedigt de regelgeving inzake het houttransport en de houthandel | —Het hout wordt vervoerd volgens de geldende wet- en regelgeving (5.1 inclusief indicatoren 5.1.1-5.1.4): | | | |
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo przestrzega przepisy w dziedzinie przewozu i wprowadzania do obrotu drewna | —Transport drewna jest zgodny z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi (5.1 obejmuje wskaźniki 5.1.1-5.1.4) | | | |
Portuguese[pt]
A empresa respeita a regulamentação em matéria de transporte e de comercialização da madeira | —o transporte da madeira é conforme com a legislação e a regulamentação em vigor (5.1 inclui os indicadores 5.1.1-5.1.4) | | | |
Romanian[ro]
Întreprinderea respectă reglementările în materie de transport și de comercializare a lemnului | —Transportul lemnului se face în conformitate cu legislația și reglementările în vigoare (5.1 include indicatorii 5.1.1-5.1.4) | | | |
Slovak[sk]
Podnik dodržiava právne predpisy v oblasti dopravy a uvedenia dreva na trh | —Doprava dreva je v súlade s platnými zákonmi a právnymi predpismi (5.1 vrátane ukazovateľov 5.1.1 – 5.1.4) | | | |
Slovenian[sl]
Respect de la réglementation en matière de transport et de commercialisation du bois | —Prevoz lesa je v skladu z veljavno zakonodajo in drugimi predpisi (5.1 vključuje kazalnike 5.1.1–5.1.4): | | | |
Swedish[sv]
Iakttagande av bestämmelserna om transport och saluföring av timmer | —Transporten av timmer sker enligt gällande lagar och andra författningar (5.1 omfattar indikatorerna 5.1.1–5.1.4) | | | |