Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb ersuche ich Sie, Herr Präsident, meine Forderungen zu unterstützen, die Würde unseres Parlaments zu respektieren und in Erfahrung zu bringen, wie schnell wir die vom Rat erbetene Information erhalten können.
English[en]
I therefore ask you, Mr President, to support my request to defend the dignity of our Parliament and to support my request to find out how soon we will be able to get this information from the Council.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän näin ollen, että kysymystäni tuetaan parlamenttimme arvokkuuden puolustamiseksi ja kyseisen tiedon saamiseksi neuvostolta.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je vous prie de me soutenir dans ma demande de défendre notre dignité parlementaire et d'appuyer ma requête pour savoir dans quels délais le Conseil pourra nous fournir l'information demandée.
Italian[it]
Pertanto, signor Presidente, la prego di sostenere la mia richiesta di difendere la nostra dignità parlamentare e la mia domanda sui termini entro i quali potremo ottenere dal Consiglio l'informazione richiesta.
Dutch[nl]
Daarom wil ik u vragen, mijnheer de voorzitter, om mijn verzoek tot erkenning van onze parlementaire waardigheid in te willigen en mij te vertellen wanneer wij de gevraagde informatie van de Raad kunnen verwachten.
Portuguese[pt]
Peço-lhe, por conseguinte, Senhor Presidente, que apoie o meu pedido de defender a dignidade do nosso Parlamento e apoie o meu pedido de saber quando poderemos receber do Conselho a informação solicitada.