Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagdako ako sa balay nga duol sa kabalilihan, ug naanad na ako sa pagkakitag daghang alibangbang sa among tugkaran.
Czech[cs]
Vyrůstala jsem v domě blízko louky, a tak na našem dvorku bývalo hodně motýlů.
Danish[da]
Jeg er vokset op i et hus der lå i nærheden af en eng, og der var tit en masse sommerfugle lige udenfor.
Greek[el]
Το σπίτι στο οποίο μεγάλωσα είναι κοντά σε ένα λιβάδι και συχνά έβλεπα πολλές πεταλούδες στην αυλή μας.
English[en]
I grew up in a house near a meadow, and it was common to see many butterflies in our courtyard.
Spanish[es]
Me crié en una casa cerca de un prado, por lo que era común ver muchas mariposas en el patio.
Estonian[et]
Kasvasin üles majas, mille lähedal oli heinamaa, ja meie õues oli tavaliselt palju liblikaid.
Finnish[fi]
Vartuin talossa, joka oli niityn laidassa, ja pihassamme lenteli tavallisesti monia perhosia.
French[fr]
J’ai grandi dans une maison près d’une prairie, et nous voyions souvent des papillons dans notre cour.
Croatian[hr]
Odrasla sam u kući blizu livade i u svom sam dvorištu često znala vidjeti leptire.
Hungarian[hu]
Gyermekkoromban egy rét mellett laktunk, ezért az udvarunkon gyakran volt lepkekavalkád.
Indonesian[id]
Saya dibesarkan di sebuah rumah dekat padang rumput, dan saya biasa melihat banyak kupu-kupu beterbangan di halaman rumah kami.
Iloko[ilo]
Dimmakkelak iti maysa a balay nga asideg iti tay-ak, ket gagangay a makakitaak iti adu a kulibangbang iti arubayanmi.
Italian[it]
La casa in cui sono cresciuta era vicina a un prato ed era comune vedere molte farfalle nel nostro cortile.
Japanese[ja]
私が育った家は牧草地の近くにあったので,庭先にたくさんのチョウがいて,いつもその美しさに見とれたものでした。
Georgian[ka]
სახლი, რომელშიც გავიზარდე, მდელოსთან ახლოს მდებარეობს.
Korean[ko]
어린 시절에 우리 집은 풀밭 근처에 있었기 때문에, 우리 집 뜰에서는 나비를 흔히 볼 수 있었지요.
Lithuanian[lt]
Šalia namų, kur augau, driekėsi pieva, todėl kieme dažnai matydavau daugybę drugių.
Latvian[lv]
Es uzaugu mājā, kurai turpat blakus atradās pļava, un mūsu pagalmā ļoti bieži lidinājās daudzi tauriņi.
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp i et hus like ved en eng, og det var vanlig å se mange sommerfugler i hagen vår.
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid in een huis naast een weiland en op onze binnenplaats zagen we meestal veel vlinders.
Polish[pl]
Nieopodal domu, w którym mieszkałam w dzieciństwie, była łąka i nad naszym podwórkiem często latały motyle.
Portuguese[pt]
Cresci numa casa que ficava perto de um prado e sempre via muitas borboletas no quintal.
Romanian[ro]
Casa în care am crescut se afla lângă o pajişte; vedeam mereu o puzderie de fluturi zburând prin curte.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, мы жили в доме неподалеку от луга, и у нас во дворе часто можно было увидеть много бабочек.
Slovak[sk]
Vyrastala som v dome pri lúke a na dvore sme bežne videli mnoho motýľov.
Slovenian[sl]
Odraščala sem v hiši blizu travnika, zato je bilo na našem dvorišču pogosto veliko metuljev.
Albanian[sq]
U rrita në një shtëpi afër një livadhi dhe ishte një gjë e zakonshme të shihje shumë flutura në oborrin tonë.
Serbian[sr]
U blizini moje kuće gde sam odrasla bila je jedna livada i u našem dvorištu se moglo videti mnogo leptira.
Swedish[sv]
Mitt barndomshem låg i närheten av en äng, och vi hade många fjärilar i trädgården.
Swahili[sw]
Nilikulia katika nyumba iliyokuwa karibu na uwanja fulani, na mara nyingi niliona vipepeo wengi nje ya nyumba yetu.
Congo Swahili[swc]
Nilikulia katika nyumba iliyokuwa karibu na uwanja fulani, na mara nyingi niliona vipepeo wengi nje ya nyumba yetu.
Tagalog[tl]
Lumaki ako sa isang bahay na malapit sa parang, at karaniwan nang makakita ng maraming paruparo sa aming bakuran.
Ukrainian[uk]
Біля дому, в якому я виростала, була чудова лука.