Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het besef dat die skriftuurlike beginsels nie leë, idealistiese woorde is nie.
Arabic[ar]
لقد ادرك بولس ان مبادئ الاسفار المقدسة ليست كلمات مثالية فارغة.
Bemba[bem]
Paulo aishibe ukuti ifishinte fya mu Malembo tafyabe fya fye, amashiwi ya mfundo fye.
Bislama[bi]
Pol i save se ol rul blong Baebol oli no blong nating nomo, oli rili save givhan long ol man.
Cebuano[ceb]
Si Pablo nakaamgo nga ang Kasulatanhong mga prinsipyo dili kay walay-kahulogan, dili-praktikal nga mga pulong.
Czech[cs]
Pavel si uvědomoval, že biblické zásady skutečně nejsou prázdná, idealistická slova.
Danish[da]
Paulus erkendte at Bibelens principper ikke blot var tomme, virkelighedsfjerne ord.
German[de]
Paulus erkannte, daß biblische Grundsätze keine leeren idealistischen Phrasen sind.
Efik[efi]
Paul ama ọdiọn̄ọ ete ke mme edumbet N̄wed Abasi idịghe ikpîkpu ikọ oro ẹkerede-kere.
Greek[el]
Ο Παύλος αντιλαμβανόταν ότι οι Γραφικές αρχές δεν είναι μάταια, ιδεαλιστικά λόγια.
English[en]
Paul realized that Scriptural principles are not empty, idealistic words.
Spanish[es]
Pablo comprendía que los principios bíblicos no son palabras vanas e idealistas.
Estonian[et]
Paulus koges, et Pühakirja põhimõtted ei ole tühjad, idealistlikud sõnad.
Finnish[fi]
Paavali tajusi, etteivät Raamatun periaatteet ole pelkkiä tyhjiä, idealistisia sanoja.
French[fr]
Paul s’est rendu compte que les principes des Écritures ne sont pas vides de sens ni idéalistes.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ni Pablo nga ang Makasulatanhon nga mga prinsipio indi walay pulos kag idealistiko nga mga pulong.
Hungarian[hu]
Pál megértette, hogy az Írás szerinti elvek nem üres, idealista szavak.
Indonesian[id]
Paulus menyadari bahwa prinsip-prinsip Alkitab bukan kata-kata yang kosong dan idealistis.
Iloko[ilo]
Nabigbig ni Pablo a dagiti Nainkasuratan a prinsipio saanda a kawaw, idealistiko laeng a sasao.
Italian[it]
Paolo sapeva che i princìpi scritturali non sono parole vuote e idealistiche.
Japanese[ja]
パウロは,聖書の原則がむなしい観念論的な言葉などではないことを悟りました。
Korean[ko]
바울은 성경 원칙들이 공허하고 이상주의적인 말이 아님을 인식하였다.
Malagasy[mg]
Takatr’i Paoly fa tsy teny poaka aty sy feno nofinofy fotsiny akory ireo fotopoto-pitsipiky ny Soratra masina.
Norwegian[nb]
Paulus var klar over at de bibelske prinsipper ikke er tomme, idealistiske ord.
Dutch[nl]
Paulus besefte dat de bijbelse beginselen geen lege, idealistische woorden zijn.
Nyanja[ny]
Paulo anazindikira kuti malamulo amakhalidwe abwino Amalemba simawu anthano, opanda pake.
Polish[pl]
Apostoł dobrze wiedział, że zasady biblijne nie są pustymi, oderwanymi od życia frazesami.
Portuguese[pt]
Paulo sabia que os princípios bíblicos não são palavras vazias, idealísticas.
Russian[ru]
Павел сознавал, что библейские принципы не пустые, идеалистические слова.
Slovak[sk]
Pavol si uvedomoval, že biblické zásady nie sú prázdne idealistické slová.
Samoan[sm]
Sa iloa lelei e Paulo faapea o mataupu silisili faale-Tusi Paia e lē o ni upu gaogao pe leai se aogā.
Shona[sn]
Pauro aiziva kuti nheyo dzapaMagwaro hadzisi mashoko asina maturo, asina basa.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ile a hlokomela hore melao-motheo ea Mangolo hase mantsoe a lefeela, a ke keng a phethahala.
Swedish[sv]
Paulus insåg att bibelns principer inte är tomma, idealistiska ord.
Swahili[sw]
Paulo aling’amua kwamba kanuni za Kimaandiko si maneno matupu, ya kuwazia mambo tu.
Thai[th]
เปาโล ตระหนัก ว่า หลักการ ของ พระ คัมภีร์ มิ ใช่ คํา พูด ที่ ไร้ สาระ เพ้อ ฝัน.
Tagalog[tl]
Natalos ni Pablo na ang mga simulain sa Kasulatan ay hindi mga salitang walang kabuluhan na mga mithiin lamang.
Tswana[tn]
Paulo o ne a lemoga gore melaometheo ya Dikwalo e ne e se mafoko fela a a senang mosola ope, ebile go se ope yo o ka a kgonang.
Tsonga[ts]
Pawulo u swi xiyile leswaku misinya ya milawu ya Matsalwa a hi marito ya filosofi lama nga pfuniki nchumu.
Ukrainian[uk]
Павло знав, що біблійні принципи не є тільки пусті, ідеалістичні слова.
Vietnamese[vi]
Phao-lô nhận ra rằng các nguyên tắc Kinh-thánh chẳng phải là những lời rỗng tuếch hoặc lý tưởng xa xôi.
Xhosa[xh]
UPawulos wayeqonda ukuba imigaqo engokweZibhalo ayingomazwi angenantsingiselo nangasebenzisekiyo.
Chinese[zh]
保罗深知圣经的原则绝不是不切实际的高调。
Zulu[zu]
UPawulu waqaphela ukuthi izimiso ezingokomBhalo aziwona amazwi ayize, awukucabangela nje.