Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الفيديو-في اعتقادي-يساهم في توصيل الفكرة التي أتحدث عنها بشكل كبير
Bulgarian[bg]
Според мен това видео предава понятието, за което говоря, доста драматично.
Catalan[ca]
Crec que aquest video transmet contundentment el concepte de què els parlo.
Czech[cs]
Myslím, že toto video objasňuje myšlenku o které zde mluvím docela dramaticky.
German[de]
Dieses Video bringt das Konzept ziemlich dramatisch rüber, denke ich.
Greek[el]
Αυτό το βίντεο, πιστεύω, δείχνει το νόημα αυτού που λέω αρκετά εντυπωσιακά.
English[en]
This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically.
Spanish[es]
Este video, pienso, explica el concepto al que me refiero, de manera dramática.
Persian[fa]
این تصویر ویدیویی ، فکر کنم چیزی را که در مورد آن صحبت می کنم را نشان دهد.
Finnish[fi]
Tämä video kertoo mielestäni aika hyvin -- ja dramaattisesti -- mistä on kyse.
French[fr]
Cette vidéo, je pense, exprime très clairement le concept dont je suis en train de parler.
Hebrew[he]
הסרטון הזה, לדעתי, מסביר את העקרון שאני מדבר עליו בצורה דרמטית
Croatian[hr]
Mislim kako ovaj video prilično dramatično pokazuje koncept o kojem govorim.
Hungarian[hu]
Ez a video, szerintem, elég drámaian mutatja be ezt a koncepciót.
Italian[it]
Questo video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto.
Georgian[ka]
ჩემი თვალსაზრისით, ეს ვიდეო ძალიან ეფექტურ წარმოდგენას გვიქმნის იმაზე თუ რას ვამბობ მე.
Korean[ko]
이 영상은, 생각하건데, 제가 말하고 있는 개념을 꽤나 극적으로 보여줄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiame video rodoma apie tai, apie ką aš čia taip dramatiškai kalbu.
Dutch[nl]
Deze video, denk ik, gaat behoorlijk heftig verder dan het concept waar ik het nu over heb.
Polish[pl]
Myślę, że ten film w dość drastyczny sposób przedstawia poruszane przeze mnie zagadnienie.
Portuguese[pt]
Penso que este vídeo transmite, de forma bastante dramática, aquilo que estou a dizer.
Romanian[ro]
Cred că acest filmuleţ transmite într-o formă destul de pertinentă ideea despre care vă vorbesc.
Russian[ru]
На мой взгляд, это видео дает очень эффектное представление о том, о чем я говорю.
Slovak[sk]
Toto video, myslím, celkom dramaticky demonštruje koncept, o ktorom hovorím.
Serbian[sr]
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam .
Swedish[sv]
Denna video, tror jag, visar konceptet jag pratar om på ett dramatiskt sätt.
Thai[th]
วีดีโอนี้, ผมคิดว่า, สามารถสื่อความหมายตามแนวคิดที่ผมกําลังพูดถึงอย่างดีมาก
Turkish[tr]
Bu video,bence,size anlatmaya çalıştığım konuyu çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.
Vietnamese[vi]
đoạn phim này, theo tôi, đã chỉ ra khái niệm tôi sắp nói đến khá sâu sắc
Chinese[zh]
这个视频,我想,能够很好的让大家理解我所说的概念。