Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да допринесе за намаляване на въздействието на късното приемане на регламентите Комисията стартира неофициални преговори с държавите членки още през 2012 г.
Czech[cs]
Aby Komise zmírnila dopad opožděného přijetí nařízení, zahájila neformální jednání s členskými státy již v roce 2012.
Greek[el]
Για να μετριαστεί ο αντίκτυπος της καθυστέρησης στην έγκριση των κανονισμών, η Επιτροπή άρχισε ανεπίσημες διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη ήδη από το 2012.
English[en]
To help mitigate the impact of the late adoption of the regulations, the Commission started informal negotiations with the Member States as early as 2012.
Spanish[es]
Para ayudar a mitigar la repercusión de la aprobación tardía de los reglamentos, la Comisión inició negociaciones informales con los Estados miembros ya en 2012.
Finnish[fi]
Komissio pyrki lieventämään asetusten myöhäisen hyväksymisen vaikutusta ja käynnisti epäviralliset neuvottelut jäsenvaltioiden kanssa jo vuonna 2012.
French[fr]
Pour contribuer à atténuer l ’ impact de l ’ adoption tardive des règlements concernés, la Commission a entamé des négociations informelles avec les États membres dès 2012.
Croatian[hr]
Kako bi ublažila učinak kasnog donošenja uredbi, Komisija je započela neformalne pregovore s državama članicama već 2012. godine.
Hungarian[hu]
A rendeletek késői elfogadásának hatását enyhítendő a Bizottság már 2012-ben nem hivatalos tárgyalásokat kezdett a tagállamokkal.
Maltese[mt]
Biex tgħin fil-mitigazzjoni tal-impatt tal-adozzjoni tardiva tar-regolamenti, il-Kummissjoni kienet diġà bdiet negozjati informali mal-Istati Membri fl-2012.
Polish[pl]
Komisja rozpoczęła nieformalne negocjacje z państwami członkowskimi już w 2012 r., co pomogło złagodzić skutki późnego przyjęcia rozporządzeń.
Portuguese[pt]
Para ajudar a atenuar o impacto da adoção tardia dos regulamentos, a Comissão encetou negociações informais com os Estados-Membros ainda em 2012.
Slovak[sk]
S cieľom pomôcť zmierniť vplyv neskorého prijatia týchto nariadení Komisia začala neformálne rokovania s členskými štátmi už v roku 2012.
Swedish[sv]
För att lindra följderna av att förordningarna antogs så sent inledde kommissionen redan 2012 informella förhandlingar med medlemsstaterna.