Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар да звучат ужасно, разказите на момичетата са типични.
Czech[cs]
A i když příběh těch dívek zní hrůzostrašně, je běžný, je to klišé.
English[en]
As horrific as they sound the stories that these girls told are common, even cliche.
Spanish[es]
Por más horribles que suenen, las historias de estas muchachas son comunes, clichés.
Finnish[fi]
Niin kamalalta kuin se kuulostaakin, tyttöjen kertoma tarina on tavanomainen, klisee.
French[fr]
Si horribles qu'ils soient, ces récits sont fréquents, ce sont même des clichés.
Croatian[hr]
Kolikogod da zvuče strašno priče ovih devojčica, sve je poznato, čak i kliše.
Hungarian[hu]
Bármennyire kegyetlenek a lányok által elmondott történetek, mégis szokványosak.
Italian[it]
Per quanto orribili, le storie di queste due ragazze sono comuni, addirittura cliché.
Portuguese[pt]
Por mais horríveis que pareçam, essas estórias são clichês.
Romanian[ro]
Pe cât de îngrozitoare sună relatările spuse de cele două fete, sunt obişnuite, chiar clişee.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako grozno zvenita, zgodba teh dveh deklet je običajna, celo klišejska.
Turkish[tr]
Kızların bu dehşet verici hikâyeleri, olağan hatta klişe gibi görünüyor.