Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
33 Adam og Eva vidste at de nu kunne vente at blive dømt til døden af Gud, og da de var bange og havde en dårlig samvittighed prøvede de at skjule sig.
German[de]
33 Da Adam und Eva nun von Gewissensbissen geplagt wurden und wußten, daß sie von Gott das Todesurteil zu gewärtigen hatten, versuchten sie sich zu verstecken.
Greek[el]
33 Γεμάτοι φόβο από μια κακή συνείδησι και γνωρίζοντας ότι έπρεπε να αναμένουν την καταδίκη του Θεού σε θάνατο, ο Αδάμ και η Εύα προσπάθησαν να κρυφθούν.
English[en]
33 Frightened by a bad conscience and knowing that they must expect God’s condemnation to death, Adam and Eve tried to hide.
Spanish[es]
33 Atemorizados por una mala conciencia y sabiendo que tenían que esperar la condenación de Dios a la muerte, Adán y Eva trataron de esconderse.
Finnish[fi]
33 Aadam ja Eeva yrittivät kätkeytyä huonon omantunnon pelästyttäminä ja tietäen, että heidän täytyi odottaa Jumalalta kuolemantuomiota.
French[fr]
33 Apeurés par leur mauvaise conscience et s’attendant à se voir condamnés à mort par Dieu, Adam et Ève essayèrent de se cacher.
Italian[it]
33 Spaventati da una cattiva coscienza e sapendo che dovevano aspettarsi da Dio la condanna a morte, Adamo ed Eva cercarono di nascondersi.
Norwegian[nb]
33 Adam og Eva, som nå var redde fordi de hadde dårlig samvittighet, og som visste at Gud ville dømme dem til døden, forsøkte å gjemme seg.
Dutch[nl]
33 Beangstigd door een slecht geweten en beseffend dat zij Gods doodsoordeel konden verwachten, probeerden Adam en Eva zich te verbergen.
Portuguese[pt]
33 Atemorizados pela má consciência e sabendo que deviam esperar a condenação de morte dada por Deus, Adão e Eva tentaram esconder-se.