Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist beobachtet worden, daß die Rolle der Kirchenführer unverkennbar der des Stammeshäuptlings oder des Wahrsagers und Medizinmannes ähnelt.
Greek[el]
Έχει παρατηρηθή ότι ο ρόλος των εκκλησιαστικών ηγετών φέρνει σταθερά μια χτυπητή ομοιότητα είτε μ’ εκείνη του φύλαρχου ή μ’ εκείνη των μάγων και των «θεραπευτών.»
English[en]
It has been noted that the role of church leaders invariably bears a striking resemblance to either that of the tribal chief or that of the diviners and witch doctors.
Spanish[es]
Se ha notado que, invariablemente, el papel que desempeñan los líderes eclesiásticos tiene un asombroso parecido al del jefe tribual o al de los adivinos y hechiceros.
Finnish[fi]
Kirkonjohtajien aseman on havaittu poikkeuksetta muistuttavan silmäänpistävästi joko heimopäällikön tai ennustelijoitten ja poppamiesten asemaa.
French[fr]
On a remarqué que la fonction sociale des chefs religieux ressemblait toujours étrangement à celle du chef tribal ou à celle des devins et des sorciers.
Italian[it]
Si è notato che il ruolo dei capi delle chiese rivela invariabilmente una notevole somiglianza con quello del capotribù o con quello dell’indovino e dello stregone.
Japanese[ja]
以前から,教会の指導者たちの役割は一様に,部族の族長や占い師および呪術医の役割と驚くほど似ていると見られています。
Korean[ko]
교회 지도자들의 역할은 족장이나 점장이들과 마법사들의 역할과 변한 것 없이 뚜렷하게 흡사하다는 사실이 관찰되었다.
Norwegian[nb]
Det viser seg at den rolle de religiøse ledere spiller, har en slående likhet med stammehøvdingens rolle eller med spåmennenes og heksedoktorenes rolle.
Dutch[nl]
Men heeft opgemerkt dat de rol van kerkleiders altijd een opvallende gelijkenis vertoont met hetzij die van het stamhoofd of die van de waarzeggers en medicijnmannen.
Portuguese[pt]
Observou-se que o papel desempenhado pelos líderes de igreja apresenta, invariavelmente, uma estrita semelhança com o do desempenhado pelo chefe tribal ou pelos adivinhos ou feiticeiros.
Swedish[sv]
Man har lagt märke till att kyrkoledarna utan undantag har en slående likhet med antingen stamhövdingens eller spåmännens och medicinmännens ledarskap.
Ukrainian[uk]
Зауважують, що роля церковних провідників є дуже схожа або до племінного ватажка або до віщунів та чаклунів.