Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ذلك مدمراً لحلمي بآن اصبح فناناً
Bulgarian[bg]
Това унищожи мечтата ми да стана художник.
Czech[cs]
Bylo to zničení mého snu o tom, že se stanu umělcem.
Danish[da]
Dette var ødelæggelsen af min drøm om at blive kunstner.
German[de]
Mein Traum, Künstler zu werden, wurde zerstört.
Greek[el]
Γκρέμισε το όνειρό μου να γίνω καλλιτέχνης.
English[en]
This was the destruction of my dream of becoming an artist.
Spanish[es]
Era la destrucción de mi sueño de convertirme en artista.
Estonian[et]
Purunes minu unistus saada kunstnikuks.
Persian[fa]
از بين رفتن رويايم براى هنرمند شدن بود.
French[fr]
C'était la fin de mon rêve de devenir artiste.
Hebrew[he]
זה היה החורבן של החלום שלי, להפוך לאמן.
Hungarian[hu]
A művészi karrierről szóló álmom szertefoszlott.
Italian[it]
Rappresentava la distruzione del mio sogno di diventare un artista.
Japanese[ja]
芸術家になる夢が 断たれたのです
Korean[ko]
화가가 되고싶다는 제 꿈은 그렇게 끝나버렸죠.
Dutch[nl]
Dit was de verwoesting van mijn droom om kunstenaar te worden.
Polish[pl]
Moje marzenia o zostaniu artystą legły w gruzach.
Portuguese[pt]
Era a destruição do meu sonho de vir a ser um artista.
Romanian[ro]
Era destrămarea visului de a deveni artist.
Russian[ru]
Это означало конец моей мечте стать художником.
Albanian[sq]
Kjo ishte fundi i enderres sime per tu bere nje artist.
Serbian[sr]
Ali u isto vreme bila je i mana koja je sprečavala da postanem umetnik.
Thai[th]
มันเป็นเหมือนการทําลายความฝัน ในการเป็นศิลปินของผม
Turkish[tr]
Ressam olma hayalimin yıkılışıydı bu.
Ukrainian[uk]
Це був хрест на моїй мрії стати художником.
Vietnamese[vi]
Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.
Chinese[zh]
这摧毁了我成为艺术家的梦想