Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз трябваше да го спася, а не обратното.
Czech[cs]
To já měla zachraňovat jeho, ne naopak.
German[de]
Ich war dazu bestimmt ihn zu retten, nicht umgekehrt.
Greek[el]
Εγώ έπρεπε να προστατεύσω αυτόν όχι το αντίθετο.
English[en]
I was supposed to be the one saving him, not the other way around.
Spanish[es]
Se suponía que yo sería la que lo salvara a él, no al revés.
Finnish[fi]
Minun piti suojella häntä, ei toisin päin.
French[fr]
Je devais être le seul le sauver, Pas l'autre voie la plus proche.
Hebrew[he]
שהייתי אמור להיות אחד שהציל אותו, לא להיפך.
Croatian[hr]
Trebalo je da ja spašavam njega, a ne obratno.
Hungarian[hu]
Nekem kellene megmentem őt, nem pedig fordítva.
Italian[it]
Sarei dovuta essere io a salvarlo, e non l'opposto.
Korean[ko]
주변에 머무르는게 아니라 그를 구하려고 온거야
Macedonian[mk]
Јас требаше да го спасам, а не обратно.
Malay[ms]
Saya yang sepatutnya selamatkan dia, bukan sebaliknya.
Dutch[nl]
Ik zou hem moeten redden, niet andersom.
Polish[pl]
To ja miałam go ratować, a nie odwrotnie.
Portuguese[pt]
Eu é que deveria salvá-lo, não o contrário.
Russian[ru]
Это я должна была спасать его, а не наоборот.
Slovak[sk]
To ja som mala zachraňovať jeho, nie naopak.
Slovenian[sl]
Jaz bi morala ščititi njega, ne pa on mene.
Serbian[sr]
Trebalo je da ja spašavam njega, a ne obratno.
Swedish[sv]
Det varjag som skulle rädda honom, inte tvärtom.
Turkish[tr]
Onu kurtaran kişi ben olmalıydım başka bir şekilde değil.